Текст и перевод песни 謝和弦 - Jenny

Jenny

現在是什麼情形 喔這是哪一招 是在演哪一齣
我完全被妳 吃的死死 卻又愛妳愛的要死

妳怎麼可以這樣蠻橫專制
妳怎麼可以這樣不可理智
妳怎麼可以讓我欲死欲仙 欲罷不能
遇到妳 是我上輩子欠妳來的

我愛上了妳脫下鞋跟的那一刻
我戀上了妳擦上唇膏的那時分

可是在看電影的時候 妳可不可以 不要笑的 那麼大聲
我這麼一說 妳又動粗動怒了 回到家 關上門 我就有得受了

沒有關係 誰叫妳是我的 老婆大人

Oh Jenny Jenny can you be my lover
Oh Jenny Jenny be with me forever
I′m not a gentleman and I'm not handsome
But I can take you to heaven

Oh Jenny Jenny can you be my lover
Oh Jenny Jenny be with me forever
Oh I love you without a reason
We are meant to be together
We are meant to be together

現在是什麼情形 喔這是哪一招 是在演哪一齣
我完全被妳 吃的死死 卻又愛妳愛的要死

妳怎麼可以這樣蠻橫專制
妳怎麼可以這樣不可理智
妳怎麼可以讓我欲死欲仙 欲罷不能
遇到妳 是我上輩子欠妳來的

我愛上了妳脫下鞋跟的那一刻
我戀上了妳擦上唇膏的那時分

可是在看電影的時候 妳可不可以 不要笑的 那麼大聲
我這麼一說 妳又動粗動怒了 回到家 關上門 我就有得受了

沒有關係 誰叫妳是我的 老婆大人

Oh Jenny Jenny can you be my lover
Oh Jenny Jenny be with me forever
I′m not a gentleman and I'm not handsome
But I can take you to heaven

Oh Jenny Jenny can you be my lover
Oh Jenny Jenny be with me forever
Oh I love you without a reason
We are meant to be together
We are meant to be together

Da Da Da Da Da Da Da Da

Jenny

Quelle est la situation ? Oh, quel est ce coup ? Quelle pièce jouons-nous ?
Je suis complètement sous ton charme, et pourtant je t'aime à en mourir.

Comment peux-tu être si capricieuse et despotique ?
Comment peux-tu être si irrationnelle ?
Comment peux-tu me faire languir, me faire désirer sans cesse ?
Te rencontrer, c'est comme si je te devais quelque chose dans une vie antérieure.

Je suis tombé amoureux au moment où tu as enlevé tes chaussures.
Je suis tombé amoureux au moment où tu as mis ton rouge à lèvres.

Mais au cinéma, pourrais-tu s'il te plaît ne pas rire si fort ?
Dès que je dis ça, tu te fâches et tu deviens violente. Quand on rentre à la maison et qu'on ferme la porte, je suis dans de beaux draps.

Ce n'est pas grave, après tout, tu es ma femme adorée.

Oh Jenny Jenny peux-tu être mon amante ?
Oh Jenny Jenny sois avec moi pour toujours.
Je ne suis pas un gentleman et je ne suis pas beau.
Mais je peux t'emmener au paradis.

Oh Jenny Jenny peux-tu être mon amante ?
Oh Jenny Jenny sois avec moi pour toujours.
Oh je t'aime sans raison.
Nous sommes faits pour être ensemble.
Nous sommes faits pour être ensemble.

Quelle est la situation ? Oh, quel est ce coup ? Quelle pièce jouons-nous ?
Je suis complètement sous ton charme, et pourtant je t'aime à en mourir.

Comment peux-tu être si capricieuse et despotique ?
Comment peux-tu être si irrationnelle ?
Comment peux-tu me faire languir, me faire désirer sans cesse ?
Te rencontrer, c'est comme si je te devais quelque chose dans une vie antérieure.

Je suis tombé amoureux au moment où tu as enlevé tes chaussures.
Je suis tombé amoureux au moment où tu as mis ton rouge à lèvres.

Mais au cinéma, pourrais-tu s'il te plaît ne pas rire si fort ?
Dès que je dis ça, tu te fâches et tu deviens violente. Quand on rentre à la maison et qu'on ferme la porte, je suis dans de beaux draps.

Ce n'est pas grave, après tout, tu es ma femme adorée.

Oh Jenny Jenny peux-tu être mon amante ?
Oh Jenny Jenny sois avec moi pour toujours.
Je ne suis pas un gentleman et je ne suis pas beau.
Mais je peux t'emmener au paradis.

Oh Jenny Jenny peux-tu être mon amante ?
Oh Jenny Jenny sois avec moi pour toujours.
Oh je t'aime sans raison.
Nous sommes faits pour être ensemble.
Nous sommes faits pour être ensemble.

Da Da Da Da Da Da Da Da