Текст и перевод песни 謝和弦 - Let It Be

Let It Be

Oh let it be, oh
Oh let it be, yeah

Yeah 好像很久沒有聽到你的消息了
我只希望你能過得很好就好了
謝謝你曾經那麼愛我後來也恨我了
不管你怎麼說我怎麼罵我 我都扛了

都是我不好 都是我太花 都是我太瞎
可是我從來沒有否認曾經為你瘋狂
那空蕩蕩的房子 只有一張床
謝謝你在我最落魄的時候在我身旁

我想讓全世界的人都知道我愛你
你也讓全世界的人都知道我對不起你
不是我不夠成熟 而是我就是愛玩
不是我還沒長大 而是我就是這樣

不是你想要怎樣我就應該變成怎樣
不是你每天盼望聖靈就會全身充滿
不是你每天禱告每個禮拜去教堂
把整本聖經讀完人生就會功德圓滿

Let it be 一切都會過去
放下所有仇恨 勇敢活下去
回到最初一無所有的自己

Let it be 沒什麼過不去
不過就是人生必出的考題
最大的敵人永遠都是自己

讓他去 就讓他去
就讓他去 隨風遠去

再見吧心魔 再見吧所有想要吞噬我的惡魔
我已經受夠 不允許你再干擾我的生活
永遠不回頭 浪子要往前走
那一片蔚藍充滿白絨雲朵的天空

是不是要告訴我至少我們還有夢
是不是非得 經歷過玩命關頭
人才會真正懂得學會珍惜和擁有
靈魂才會真正回到最初的初衷

誰在看 喔誰在嘆
喔誰又成了誰的大笑話
誰能夠將心比心 放過自己一馬
一馬當先的衝鋒的沒在怕

Let it be 一切都會過去
放下所有仇恨 勇敢活下去
回到最初一無所有的自己

Let it be 沒什麼過不去
不過就是人生必出的考題
最大的敵人永遠都是自己

讓他去 就讓他去
就讓他去 隨風遠去
讓他去 就讓他去
就讓他去 隨風遠去

一切都會過去 沒有什麼過不去
就讓他去 就讓他隨風而去

Laisse aller

Oh, laisse aller, oh
Oh, laisse aller, oui

Oui, ça fait longtemps que je n'ai pas eu de tes nouvelles
J'espère juste que tu vas bien
Merci de m'avoir tant aimé et de m'avoir tant détesté ensuite
Peu importe ce que tu dis ou ce que tu me dis, je porte le poids

C'est de ma faute, c'est moi qui suis trop volage, c'est moi qui suis trop aveugle
Mais je n'ai jamais nié que j'avais été fou de toi
Cette maison vide, il n'y a qu'un lit
Merci d'être à mes côtés quand j'étais à mon plus bas

Je veux que le monde entier sache que je t'aime
Tu fais aussi savoir au monde entier que je suis désolé
Ce n'est pas que je ne sois pas assez mature, mais c'est que j'aime m'amuser
Ce n'est pas que je ne sois pas encore grand, mais c'est comme ça que je suis

Ce n'est pas parce que tu veux que je devienne ce que je dois devenir
Ce n'est pas parce que tu attends chaque jour l'Esprit Saint que tu seras rempli de lui
Ce n'est pas parce que tu pries chaque jour et que tu vas à l'église chaque semaine
Que tu lises toute la Bible et que ta vie sera parfaite

Laisse aller, tout finira par passer
Laisse tomber toute haine et vis courageusement
Retourne à ton moi d'origine, sans rien

Laisse aller, il n'y a rien qui ne passe pas
Ce ne sont que des questions obligatoires de la vie
Le plus grand ennemi est toujours soi-même

Laisse-le aller, laisse-le aller
Laisse-le aller, laisse-le aller avec le vent

Au revoir, démons intérieurs, au revoir à tous les démons qui veulent me dévorer
J'en ai assez, je ne te laisserai plus interférer dans ma vie
Je ne reviendrai jamais en arrière, le fils prodigue doit aller de l'avant
Ce ciel bleu rempli de nuages blancs

Est-ce que tu dois me dire que nous avons au moins des rêves
Est-ce que tu dois absolument passer par un moment dangereux
Pour vraiment apprendre à chérir et à posséder
Pour que l'âme retourne vraiment à son objectif initial

Qui regarde, oh, qui soupire
Oh, qui est devenu la risée de qui
Qui peut se mettre à la place de l'autre et se donner une chance
Celui qui est en tête dans la charge n'a pas peur

Laisse aller, tout finira par passer
Laisse tomber toute haine et vis courageusement
Retourne à ton moi d'origine, sans rien

Laisse aller, il n'y a rien qui ne passe pas
Ce ne sont que des questions obligatoires de la vie
Le plus grand ennemi est toujours soi-même

Laisse-le aller, laisse-le aller
Laisse-le aller, laisse-le aller avec le vent
Laisse-le aller, laisse-le aller
Laisse-le aller, laisse-le aller avec le vent

Tout finira par passer, il n'y a rien qui ne passe pas
Laisse-le aller, laisse-le aller avec le vent