Trauriger Vatertag, warum nur Tränen? Im Fernsehen wiederholen sie immer wieder, wie oft noch Herzschmerz und Leid,
政府才會了解 災區的災民 需要的不是 一支 足球隊
bis die Regierung versteht, dass die Katastrophenopfer keine Fußballmannschaft brauchen.
怪誰都不對 作秀都最會 惡水退了之後問題還是沒有解決
Es ist niemandes Schuld, alle sind gut im Showmachen, aber nachdem das Hochwasser zurückgegangen ist, sind die Probleme immer noch nicht gelöst.
要人民捐錢 不如把開我們罰單和納稅的錢 拿來救援
Anstatt die Leute um Spenden zu bitten, nehmt lieber das Geld von unseren Strafzetteln und Steuern zur Rettung.
請不要分南台灣 請不要分北台灣 都已經那麼小了 心可否互相繫著
Bitte teilt nicht in Südtaiwan, bitte teilt nicht in Nordtaiwan, es ist schon so klein, können unsere Herzen nicht miteinander verbunden sein?
請不要再道歉了 實際點做些什麼 請永永遠遠記得 教訓是用人民的生命換來的
Bitte entschuldigt euch nicht mehr, tut lieber etwas Praktisches. Erinnert euch bitte für immer daran, dass die Lektion mit dem Leben der Menschen bezahlt wurde.
所有的救難英雄 所有的罹患家屬 敬你們一杯 這些日子折騰你們了
An alle Rettungshelden, an alle Hinterbliebenen der Opfer, ich trinke auf euch. Diese Tage haben euch zugesetzt.
無家可歸 有家不能回的弟兄姊妹 請ㄧ起加油一起面對這場浩劫
Meine Brüder und Schwestern, die obdachlos sind oder nicht nach Hause zurückkehren können, lasst uns zusammenhalten und dieser Katastrophe gemeinsam entgegentreten.
我操你媽的莫拉克 我操你媽的政客 我操你媽的那些偷工減料的工程
Ich verfluche dich, Morakot, ich verfluche euch, Politiker, ich verfluche die schlampigen Bauarbeiten.
還有那幾位 大言不慚的大學生 我操你媽的 小心出門不要被車撞了
Und diese paar schamlosen Studenten, ich verfluche euch, passt auf, dass ihr nicht überfahren werdet, wenn ihr rausgeht.
請不要分南台灣 請不要分北台灣 都已經那麼小了 心可否互相繫著
Bitte teilt nicht in Südtaiwan, bitte teilt nicht in Nordtaiwan, es ist schon so klein, können unsere Herzen nicht miteinander verbunden sein?
請不要再道歉了 實際點做些什麼 請永永遠遠記得 教訓是用人民的生命換來的
Bitte entschuldigt euch nicht mehr, tut lieber etwas Praktisches. Erinnert euch bitte für immer daran, dass die Lektion mit dem Leben der Menschen bezahlt wurde.
請不要分南台灣 請不要分北台灣 都已經那麼小了 心可否互相繫著
Bitte teilt nicht in Südtaiwan, bitte teilt nicht in Nordtaiwan, es ist schon so klein, können unsere Herzen nicht miteinander verbunden sein?
請不要再道歉了 實際點做些什麼 請永永遠遠記得 教訓是用人民的生命換來的
Bitte entschuldigt euch nicht mehr, tut lieber etwas Praktisches. Erinnert euch bitte für immer daran, dass die Lektion mit dem Leben der Menschen bezahlt wurde.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.