Текст и перевод песни 謝和弦 - 不开心的父亲节 demo
不开心的父亲节 demo
La fête des pères malheureuse demo
不開心的父親節
為什麼盡是眼淚
電視裡還要重複播放
幾次心痛心碎
La
fête
des
pères
malheureuse
Pourquoi
est-ce
que
je
ne
fais
que
pleurer
La
télévision
continue
de
diffuser
plusieurs
fois
La
douleur
et
la
tristesse
政府才會了解
災區的災民
需要的不是
一支
足球隊
Le
gouvernement
saura-t-il
jamais
Les
victimes
de
la
catastrophe
naturelle
Ce
qu'ils
ont
besoin,
ce
n'est
pas
Une
équipe
de
football
怪誰都不對
作秀都最會
惡水退了之後問題還是沒有解決
Blâmer
qui
que
ce
soit
est
inutile
Faire
de
la
figuration,
c'est
ce
qu'ils
font
le
mieux
Après
que
les
eaux
se
soient
retirées,
le
problème
n'a
toujours
pas
été
résolu
要人民捐錢
不如把開我們罰單和納稅的錢
拿來救援
Demander
aux
gens
de
donner
de
l'argent
Au
lieu
de
prendre
l'argent
qu'ils
nous
font
payer
en
amendes
et
en
impôts
Pour
les
secours
請不要分南台灣
請不要分北台灣
都已經那麼小了
心可否互相繫著
S'il
vous
plaît,
ne
divisez
pas
le
sud
de
Taiwan
Ne
divisez
pas
le
nord
de
Taiwan
C'est
déjà
si
petit
Nos
cœurs
ne
peuvent-ils
pas
être
liés
les
uns
aux
autres
請不要再道歉了
實際點做些什麼
請永永遠遠記得
教訓是用人民的生命換來的
S'il
vous
plaît,
ne
vous
excusez
plus
Soyez
plus
pragmatiques
et
faites
quelque
chose
S'il
vous
plaît,
n'oubliez
jamais
que
La
leçon
a
été
apprise
avec
des
vies
humaines
所有的救難英雄
所有的罹患家屬
敬你們一杯
這些日子折騰你們了
À
tous
les
héros
du
sauvetage
À
tous
les
membres
des
familles
endeuillées
Je
lève
mon
verre
à
vous
Tous
ces
jours
où
vous
avez
été
mis
à
l'épreuve
無家可歸
有家不能回的弟兄姊妹
請ㄧ起加油一起面對這場浩劫
Sans
abri
Sans
pouvoir
rentrer
chez
eux,
frères
et
sœurs
S'il
vous
plaît,
courage,
ensemble
nous
affronterons
cette
catastrophe
我操你媽的莫拉克
我操你媽的政客
我操你媽的那些偷工減料的工程
Je
te
pisse
à
la
gueule,
Morakot
Je
te
pisse
à
la
gueule,
politiciens
Je
te
pisse
à
la
gueule,
ces
travaux
bâclés
還有那幾位
大言不慚的大學生
我操你媽的
小心出門不要被車撞了
Et
ces
quelques
étudiants
qui
se
la
pètent
Je
te
pisse
à
la
gueule,
fais
attention
en
sortant,
ne
te
fais
pas
écraser
par
une
voiture
請不要分南台灣
請不要分北台灣
都已經那麼小了
心可否互相繫著
S'il
vous
plaît,
ne
divisez
pas
le
sud
de
Taiwan
Ne
divisez
pas
le
nord
de
Taiwan
C'est
déjà
si
petit
Nos
cœurs
ne
peuvent-ils
pas
être
liés
les
uns
aux
autres
請不要再道歉了
實際點做些什麼
請永永遠遠記得
教訓是用人民的生命換來的
S'il
vous
plaît,
ne
vous
excusez
plus
Soyez
plus
pragmatiques
et
faites
quelque
chose
S'il
vous
plaît,
n'oubliez
jamais
que
La
leçon
a
été
apprise
avec
des
vies
humaines
請不要分南台灣
請不要分北台灣
都已經那麼小了
心可否互相繫著
S'il
vous
plaît,
ne
divisez
pas
le
sud
de
Taiwan
Ne
divisez
pas
le
nord
de
Taiwan
C'est
déjà
si
petit
Nos
cœurs
ne
peuvent-ils
pas
être
liés
les
uns
aux
autres
請不要再道歉了
實際點做些什麼
請永永遠遠記得
教訓是用人民的生命換來的
S'il
vous
plaît,
ne
vous
excusez
plus
Soyez
plus
pragmatiques
et
faites
quelque
chose
S'il
vous
plaît,
n'oubliez
jamais
que
La
leçon
a
été
apprise
avec
des
vies
humaines
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.