Текст и перевод песни 謝和弦 - 你是真的離開我

你是真的離開我

聽別人說 你過得不錯
馬上就有新的依靠 新的生活
而我還停留 在懷念你的時候
反省我曾經 犯下的錯

你已做了決定 我以為你只是説説
說我們的愛 早已走到盡頭
我該放手 讓你快樂讓你自由
讓更懂你的人 將你帶走

你終於真的離開我 真的不會再愛我
我以為 我可以裝作不難過 怎麼
心都碎了 心好痛 後悔還有什麼用
你都已經 在別人的懷中 接受他的溫柔

聽別人說 你過得不錯
馬上就有新的依靠 新的生活
而我還停留 在懷念你的時候
反省我曾經 犯下的錯

你已做了決定 我以為你只是説説
說我們的愛 早已走到盡頭
我該放手 讓你快樂讓你自由
讓更懂你的人 將你帶走

你終於真的離開我 真的不會再愛我
我以為 我可以裝作不難過 怎麼
心都碎了 心好痛 後悔還有什麼用
你都已經 在別人的懷中 接受他的溫柔 Oh
你都已經 在別人的懷中 接受他的溫柔

Tu as vraiment quitté

J'ai entendu dire que tu vas bien
Tu as rapidement trouvé un nouveau soutien, une nouvelle vie
Et moi, je suis encore là, à me remémorer nos moments
À me repentir de mes erreurs passées

Tu as pris ta décision, j'ai cru que tu ne faisais que parler
Que notre amour était déjà arrivé à son terme
Je devrais te laisser aller, te laisser être heureuse et libre
Que celui qui te comprend mieux te conduise

Tu as vraiment quitté, tu ne m'aimeras vraiment plus
Je pensais pouvoir faire semblant de ne pas être triste, mais comment
Mon cœur est brisé, il me fait tellement mal, à quoi bon les regrets
Tu es déjà dans les bras d'un autre, tu acceptes sa tendresse

J'ai entendu dire que tu vas bien
Tu as rapidement trouvé un nouveau soutien, une nouvelle vie
Et moi, je suis encore là, à me remémorer nos moments
À me repentir de mes erreurs passées

Tu as pris ta décision, j'ai cru que tu ne faisais que parler
Que notre amour était déjà arrivé à son terme
Je devrais te laisser aller, te laisser être heureuse et libre
Que celui qui te comprend mieux te conduise

Tu as vraiment quitté, tu ne m'aimeras vraiment plus
Je pensais pouvoir faire semblant de ne pas être triste, mais comment
Mon cœur est brisé, il me fait tellement mal, à quoi bon les regrets
Tu es déjà dans les bras d'un autre, tu acceptes sa tendresse Oh
Tu es déjà dans les bras d'un autre, tu acceptes sa tendresse