光害 - 謝和弦 перевод на немецкий

光害

說 再見的時候 你的眼淚一滴都沒有流
我 想握緊你的手 你卻冷漠的轉身就走
說 再多也沒用 反正你也不會再為我難過
我 在你心門口 最後一次若無其事經過

以後換誰幫你買早餐 換誰陪你上課下班
希望他對你很好 知道你愛遲到 能每天都叫你起床

我們曾一起坐在那片一望無際的星空下
你緊緊抱著我 對我說著 你真的愛我
不會離開我 而如今你為何要走

我們一起說好編織過的那些枕邊美夢
為何滿天的星空 變成幾隻螢火蟲
一瞬間光害 牠不再閃爍 瀕臨絕種

說 再見的時候 你的眼淚一滴都沒有流
我 想握緊你的手 你卻冷漠的轉身就走
說 再多也沒用 反正你也不會再為我難過
我 在你心門口 最後一次若無其事經過

以後換誰幫你買早餐 換誰陪你上課下班
希望他對你很好 知道你愛遲到 能每天都叫你起床

我們曾一起坐在那片一望無際的星空下
你緊緊抱著我 對我說著 你真的愛我
不會離開我 而如今你為何要走

我們一起說好編織過的那些枕邊美夢
為何滿天的星空 變成幾隻螢火蟲
一瞬間光害 牠不再閃爍 瀕臨絕種

再也看不到你的笑容
而我們的愛 也像那流星雨墜落

我們曾一起坐在那片一望無際的星空下
你緊緊抱著我 對我說著 你真的愛我
不會離開我 而如今你為何要走

我們一起說好編織過的那些枕邊美夢
為何滿天的星空 變成幾隻螢火蟲
一瞬間光害 牠不再閃爍 瀕臨絕種

Lichtverschmutzung

Als du Lebewohl sagtest, hast du keine einzige Träne vergossen
Ich wollte deine Hand festhalten, doch du hast dich kalt abgewandt und bist gegangen
Mehr zu sagen ist sinnlos, du wirst sowieso nicht mehr meinetwegen traurig sein
Ich gehe an der Tür zu deinem Herzen ein letztes Mal vorbei, als wäre nichts geschehen

Wer wird dir in Zukunft Frühstück kaufen? Wer wird dich zum Unterricht und von der Arbeit begleiten?
Ich hoffe, er ist gut zu dir, weiß, dass du gerne zu spät kommst, und kann dich jeden Tag wecken

Wir saßen einst zusammen unter diesem endlosen Sternenhimmel
Du hast mich fest umarmt und mir gesagt, dass du mich wirklich liebst,
dass du mich nicht verlassen wirst. Aber warum willst du jetzt gehen?

Die süßen Träume am Kissen, die wir gemeinsam spinnen wollten,
Warum wurde der sternenübersäte Himmel zu ein paar Glühwürmchen?
Ein Moment der Lichtverschmutzung, sie funkeln nicht mehr, vom Aussterben bedroht

Als du Lebewohl sagtest, hast du keine einzige Träne vergossen
Ich wollte deine Hand festhalten, doch du hast dich kalt abgewandt und bist gegangen
Mehr zu sagen ist sinnlos, du wirst sowieso nicht mehr meinetwegen traurig sein
Ich gehe an der Tür zu deinem Herzen ein letztes Mal vorbei, als wäre nichts geschehen

Wer wird dir in Zukunft Frühstück kaufen? Wer wird dich zum Unterricht und von der Arbeit begleiten?
Ich hoffe, er ist gut zu dir, weiß, dass du gerne zu spät kommst, und kann dich jeden Tag wecken

Wir saßen einst zusammen unter diesem endlosen Sternenhimmel
Du hast mich fest umarmt und mir gesagt, dass du mich wirklich liebst,
dass du mich nicht verlassen wirst. Aber warum willst du jetzt gehen?

Die süßen Träume am Kissen, die wir gemeinsam spinnen wollten,
Warum wurde der sternenübersäte Himmel zu ein paar Glühwürmchen?
Ein Moment der Lichtverschmutzung, sie funkeln nicht mehr, vom Aussterben bedroht

Ich kann dein Lächeln nicht mehr sehen
Und unsere Liebe ist auch wie ein Sternschnuppenregen gefallen

Wir saßen einst zusammen unter diesem endlosen Sternenhimmel
Du hast mich fest umarmt und mir gesagt, dass du mich wirklich liebst,
dass du mich nicht verlassen wirst. Aber warum willst du jetzt gehen?

Die süßen Träume am Kissen, die wir gemeinsam spinnen wollten,
Warum wurde der sternenübersäte Himmel zu ein paar Glühwürmchen?
Ein Moment der Lichtverschmutzung, sie funkeln nicht mehr, vom Aussterben bedroht