Текст и перевод песни 謝和弦 - 台北台北

台北台北

還記咧那當準 聽到林強ㄟ向前走
阮來到臺北車站
聽人講啥咪好康ㄟ攏底這
乾有真正 乾有影

底臺北整啞噹 對狼在摸弄拉
轉去故鄉 阿爸甲阮講 猴嗯這安呢
伊講 林北太久沒甲哩教訓
哩不知林北鞋仔穿幾號

臺北 臺北 你甘有聽到
阮鄉下囝仔ㄟ心聲
臺北 臺北 臺北 臺北
阮不驚吃苦 也認真打拼

臺北 臺北 你甘有聽到
阮鄉下囝仔ㄟ心聲
阮為著啥 是為著啥
是為著厝內有等阮返去的爸爸媽媽
擱有阿公阿嬤 老朋友老親戚
請恁就耐心等待 阮成功ㄟ那一天

還記咧那當準 聽到林強ㄟ向前走
阮來到臺北ㄟ臺北車站
聽人講啥咪好康ㄟ攏底這
乾有真正 乾有影

底臺北整啞噹 對狼在摸弄拉
轉去故鄉 阿爸甲阮講 猴嗯這安呢
伊講 林北太久沒甲哩教訓
哩不知林北鞋仔穿幾號

臺北 臺北 你甘有聽到
阮鄉下囝仔ㄟ心聲
臺北 臺北 臺北 臺北
阮不驚吃苦 也認真打拼

臺北 臺北 你甘有聽到
阮鄉下囝仔ㄟ心聲
阮為著啥 是為著啥
是為著厝內有等阮返去的爸爸媽媽
擱有阿公阿嬤 老朋友老親戚
請恁就耐心等待 阮成功ㄟ那一天
（喔 耶）

請恁就耐心等待 阮成功ㄟ那一天

Taipei Taipei

Je me souviens encore de ce jour, j'ai entendu Lin Qiang chanter "Avancer"
Je suis arrivé à la gare de Taipei
J'ai entendu dire que toutes les bonnes choses étaient ici
C'était vrai, c'était réel

A Taipei, j'étais un peu perdu, j'ai été un peu naïf
De retour à la maison, mon père m'a dit : "Qu'est-ce que tu fais ici ?"
Il a dit : "Je ne t'ai pas donné assez de leçons"
Tu ne sais pas quelle pointure je fais ?

Taipei, Taipei, tu entends ça ?
C'est le cœur d'un garçon de la campagne
Taipei, Taipei, Taipei, Taipei
Je n'ai pas peur de la difficulté, je travaille dur

Taipei, Taipei, tu entends ça ?
C'est le cœur d'un garçon de la campagne
Pourquoi suis-je ici, pourquoi ?
C'est pour mes parents qui m'attendent à la maison
Et mes grands-parents, mes vieux amis, mes proches
S'il vous plaît, attendez patiemment le jour où je réussirai

Je me souviens encore de ce jour, j'ai entendu Lin Qiang chanter "Avancer"
Je suis arrivé à la gare de Taipei
J'ai entendu dire que toutes les bonnes choses étaient ici
C'était vrai, c'était réel

A Taipei, j'étais un peu perdu, j'ai été un peu naïf
De retour à la maison, mon père m'a dit : "Qu'est-ce que tu fais ici ?"
Il a dit : "Je ne t'ai pas donné assez de leçons"
Tu ne sais pas quelle pointure je fais ?

Taipei, Taipei, tu entends ça ?
C'est le cœur d'un garçon de la campagne
Taipei, Taipei, Taipei, Taipei
Je n'ai pas peur de la difficulté, je travaille dur

Taipei, Taipei, tu entends ça ?
C'est le cœur d'un garçon de la campagne
Pourquoi suis-je ici, pourquoi ?
C'est pour mes parents qui m'attendent à la maison
Et mes grands-parents, mes vieux amis, mes proches
S'il vous plaît, attendez patiemment le jour où je réussirai
（Oh yeah）

S'il vous plaît, attendez patiemment le jour où je réussirai