報告,那個班長. - 謝和弦 перевод на немецкий

報告,那個班長.

稍息立正站好 腳步貼齊對好
早上五点起床 晚上十點睡覺
電話卡要買好 女朋友要顧好
不然她隨時就會跟別人跑掉
內務櫃要整好 蚊帳記得掛好
看到長官 記得要敬禮要問好
錢包得要收好 手機一定要藏好
千萬不要掉了(如果掉了就出包)
當學長 當菜鳥 出去都會遇到
就不要被我遇到
咏春拳 截拳道 在這都用不到
還是表面功夫最屌
我當的不是兵 我當的是友情
因為你是我的大頭仔兄弟
我不是自願役 也不是義務役
報告那個班長 我是不願役
管他熱水冷水
能洗澡的就是埔里好水
管他陰天晴天
能放假的就是Green Day

你要讓人覺得你好相處
但是不要讓人覺得你好欺負
你要有學長的樣子
但是不要有學長的架子
阿嬤寄给你的運功散
你一定要乖乖的吃光光
因為當兵沒有什麼好學的
唯一可以學的就是
服從 聽話 聽班長的話
Yes Sir
雄壯 威武 嚴肅 剛直
安靜 堅强 確實 速決
沉著 忍耐 機警 勇敢
雄壯 威武 嚴肅 剛直
安靜 堅强 確實 速決
沉著 忍耐 機警 勇敢
雄壯 威武 嚴肅 剛直
安靜 堅强 確實 速決
沉著 忍耐 機警 勇敢

拍子不要趕

Meldung, Herr Gruppenführer.

Stillgestanden! Achtung! Füße ausrichten!
Um fünf Uhr morgens aufstehen, um zehn Uhr abends schlafen gehen.
Telefonkarte gut besorgen, auf die Freundin gut aufpassen.
Sonst haut sie jederzeit mit jemand anderem ab.
Spind muss ordentlich sein, denk dran, das Moskitonetz aufzuhängen.
Wenn du einen Vorgesetzten siehst, denk dran zu grüßen.
Geldbeutel gut wegpacken, Handy unbedingt gut verstecken.
Auf keinen Fall verlieren (wenn du es verlierst, gibt's Ärger).
Ob Dienstälterer oder Frischling, draußen trifft man sich immer.
Hoff bloß, dass du mir nicht begegnest.
Wing Chun, Jeet Kune Do, hier alles nutzlos.
Oberflächliches Gehabe ist das Geilste.
Ich diene nicht als Soldat, ich diene der Freundschaft.
Weil du mein dicker Kumpel bist.
Ich bin kein Freiwilliger und auch kein Wehrpflichtiger.
Meldung, Herr Gruppenführer, ich bin ein Unfreiwilliger.
Egal ob heißes oder kaltes Wasser,
wenn man duschen kann, ist es gutes Wasser aus Puli.
Egal ob bewölkt oder sonnig,
wenn man Urlaub bekommt, ist es ein Green Day.

Du musst dafür sorgen, dass die Leute denken, du bist umgänglich.
Aber lass nicht zu, dass die Leute denken, du bist leicht zu schikanieren.
Du musst das Auftreten eines Dienstälteren haben.
Aber leg dir nicht die Allüren eines Dienstälteren zu.
Das Energiepulver, das Oma dir geschickt hat,
das musst du brav alles aufessen.
Denn beim Militär gibt es nicht viel zu lernen.
Das Einzige, was man lernen kann, ist:
Gehorchen, zuhören, auf den Gruppenführer hören.
Yes Sir
Prächtig! Mächtig! Streng! Aufrecht!
Ruhig! Stark! Exakt! Schnell!
Besonnen! Geduldig! Wachsam! Mutig!
Prächtig! Mächtig! Streng! Aufrecht!
Ruhig! Stark! Exakt! Schnell!
Besonnen! Geduldig! Wachsam! Mutig!
Prächtig! Mächtig! Streng! Aufrecht!
Ruhig! Stark! Exakt! Schnell!
Besonnen! Geduldig! Wachsam! Mutig!

Nicht hetzen mit dem Takt.