Текст и перевод песни 謝和弦 - 林书豪

林书豪

1988年的8月23他來到了世界
出生在美國的加州 念了哈佛大學
他從小就喜歡打籃球
也加入籃球校隊
他帶領球隊拿下總冠軍和那冠軍獎杯
他期許自己有天能打入籃球聖殿NBA
2010年 他參加NBA 新秀選拔會
但是沒有人鳥他只有金州勇士隊
他曾經開心的以為那裡會是他的機會
上場去打了幾場球賽卻沒有亮麗表現
被叫去當倒茶小弟 幫忙遞毛巾遞開水
三次被下放到發展聯盟回家洗洗睡
他的黃皮膚 常被種族歧視 外國人不屑
他告訴自己一定要爭氣 讓他們看走眼
有天一定會知道他是誰
2011年他被簽進紐約尼克隊
一開始他只是個板凳球員
尼克隊的主將紛紛受傷讓他有了上場機會
沒想到上帝賜給他了神跡
他帶領球隊拿下七連勝還絕殺暴龍隊
他就是華人之光豪小子林書豪
他就是台灣人的驕傲上帝的榮耀
他就是林來瘋的英雄從不怕跌倒
他總是力求進步用不放棄的禱告
他知道自己在幹嘛不在乎別人的眼光
他相信絕望了以後一定會看見希望
他堅信上帝有對他的安排 給他力量
他從來沒有忘記自己的根是臺灣
他就是華人之光豪小子林書豪
他就是台灣人的驕傲上帝的榮耀
他就是林來瘋的英雄從不怕跌倒
他總是力求進步用不放棄的禱告
他知道自己在幹嘛不在乎別人的眼光
他相信絕望了以後一定會看見希望
他堅信上帝有對他的安排 給他力量
他從來沒有忘記自己的根和家鄉是臺灣
OH 伊啥咪攏不驚 OH 向前行
他對戰湖人隊的時候得了38分
讓湖人隊的老大不爽說 這咧屁孩到底是誰
他可以助功也單打 還可以投三分球 挖 他還會灌籃
正當一切順利的時候他感到膝蓋疼痛
經照射後證實他的膝蓋半月板有撕裂傷
他成為尼克隊的傷兵 他又成了自由球員 又被下放FUCK
2012年他加入了火箭隊 因為媒體炒作的名氣他有時候補有時先發
他心想有球可以打就好啦
用平常心交出成績單 把握每次上場
雖然不像之前在尼克隊那樣意氣風發 但他還是成為了史上課第一個完成了大三圓的華人球員 也是火箭隊第一個從板凳出發卻能拿下31分的神話
2014年 火箭隊卻放棄他
在火箭隊主場掛上安東尼身穿7號球衣的圖像 但上帝沒有放棄他還帶領他加入洛杉磯湖人隊 現在Kobe 是他老大
他就是華人之光豪小子林書豪
他就是台灣人的驕傲上帝的榮耀
他就是林來瘋的英雄從不怕跌倒
他總是力求進步用不放棄的禱告
他知道自己在幹嘛不在乎別人的眼光
他相信絕望了以後一定會看見希望
他堅信上帝有對他的安排 給他力量
他從來沒有忘記自己的根是臺灣
他就是華人之光豪小子林書豪
他就是台灣人的驕傲上帝的榮耀
他就是林來瘋的英雄從不怕跌倒
他總是力求進步用不放棄的禱告
他知道自己在幹嘛不在乎別人的眼光
他相信絕望了以後一定會看見希望
他堅信上帝有對他的安排 給他力量
他從來沒有忘記自己的根和家鄉是臺灣

Lin Shuhao

Le 23 août 1988, il est arrivé au monde
Né en Californie, aux États-Unis, il a étudié à l'université Harvard
Il a toujours aimé jouer au basket-ball
Il a également rejoint l'équipe de basket-ball de l'école
Il a mené son équipe à la victoire du championnat et à la coupe du championnat
Il aspirait à jouer un jour dans le temple du basket-ball, la NBA
En 2010, il a participé à la draft de la NBA
Mais personne ne l'a remarqué, à part les Golden State Warriors
Il pensait un moment que c'était sa chance
Il a joué quelques matchs, mais sans brillance
On lui a demandé de servir de garçon d'eau, de lui apporter des serviettes et de l'eau
Il a été relégué trois fois en ligue de développement, avant de rentrer chez lui pour se coucher
Sa peau jaune a souvent été victime de racisme, les étrangers le méprisaient
Il s'est dit qu'il devait se montrer à la hauteur et leur prouver qu'ils avaient tort
Un jour, ils sauront qui il est
En 2011, il a été transféré aux New York Knicks
Au début, il était un joueur de banc
Les joueurs vedettes des Knicks se sont blessés, ce qui lui a donné sa chance de jouer
Le destin lui a réservé un miracle
Il a mené son équipe à une série de sept victoires et a battu les Raptors
Il est la fierté des Chinois, Lin Shuhao, le petit garçon
Il est la fierté des Taïwanais, la gloire de Dieu
Il est le héros de Lin Madness, qui n'a jamais peur de tomber
Il cherche toujours à s'améliorer, avec des prières constantes et persévérantes
Il sait ce qu'il fait, il ne se soucie pas du regard des autres
Il croit qu'après le désespoir, l'espoir reviendra toujours
Il croit fermement que Dieu a un plan pour lui, et lui donne de la force
Il n'a jamais oublié que ses racines sont à Taiwan
Il est la fierté des Chinois, Lin Shuhao, le petit garçon
Il est la fierté des Taïwanais, la gloire de Dieu
Il est le héros de Lin Madness, qui n'a jamais peur de tomber
Il cherche toujours à s'améliorer, avec des prières constantes et persévérantes
Il sait ce qu'il fait, il ne se soucie pas du regard des autres
Il croit qu'après le désespoir, l'espoir reviendra toujours
Il croit fermement que Dieu a un plan pour lui, et lui donne de la force
Il n'a jamais oublié que ses racines et sa patrie sont à Taiwan
OH, il ne se laisse pas effrayer par quoi que ce soit, OH, il avance
Lorsqu'il a joué contre les Lakers, il a marqué 38 points
Le meneur des Lakers était énervé et a dit "Mais qui est ce gamin ?"
Il peut assister, dribbler, tirer des tirs à trois points, ah, il peut même dunker
Alors que tout allait bien, il a ressenti une douleur au genou
Après une radiographie, on a constaté une déchirure du ménisque
Il est devenu un blessé des Knicks, et il est redevenu un agent libre, relégué, MERDE
En 2012, il a rejoint les Rockets, grâce à l'attention médiatique, il était parfois remplaçant, parfois titulaire
Il se disait que tant qu'il avait un ballon à jouer, c'était bien
Il a joué avec calme et a obtenu de bons résultats, en profitant de chaque apparition sur le terrain
Il n'était pas aussi flamboyant qu'avec les Knicks, mais il est devenu le premier joueur d'origine chinoise de l'histoire à réaliser un "grand chelem", et aussi le premier des Rockets à partir du banc et à marquer 31 points, un exploit incroyable
En 2014, les Rockets l'ont abandonné
L'image d'Anthony portant le maillot numéro 7 est apparue dans le stade des Rockets, mais Dieu ne l'a pas abandonné, il l'a mené aux Los Angeles Lakers, où Kobe est maintenant son mentor
Il est la fierté des Chinois, Lin Shuhao, le petit garçon
Il est la fierté des Taïwanais, la gloire de Dieu
Il est le héros de Lin Madness, qui n'a jamais peur de tomber
Il cherche toujours à s'améliorer, avec des prières constantes et persévérantes
Il sait ce qu'il fait, il ne se soucie pas du regard des autres
Il croit qu'après le désespoir, l'espoir reviendra toujours
Il croit fermement que Dieu a un plan pour lui, et lui donne de la force
Il n'a jamais oublié que ses racines sont à Taiwan
Il est la fierté des Chinois, Lin Shuhao, le petit garçon
Il est la fierté des Taïwanais, la gloire de Dieu
Il est le héros de Lin Madness, qui n'a jamais peur de tomber
Il cherche toujours à s'améliorer, avec des prières constantes et persévérantes
Il sait ce qu'il fait, il ne se soucie pas du regard des autres
Il croit qu'après le désespoir, l'espoir reviendra toujours
Il croit fermement que Dieu a un plan pour lui, et lui donne de la force
Il n'a jamais oublié que ses racines et sa patrie sont à Taiwan