Текст и перевод песни 謝和弦 - 林书豪
1988年的8月23他來到了世界
Он
появился
на
свет
23
августа
1988
года
出生在美國的加州
念了哈佛大學
Родился
в
Калифорнии,
США,
учился
в
Гарвардском
университете
他從小就喜歡打籃球
Он
любил
играть
в
баскетбол
с
детства
也加入籃球校隊
Также
присоединяйтесь
к
баскетбольной
команде
他帶領球隊拿下總冠軍和那冠軍獎杯
Он
привел
команду
к
победе
в
чемпионате
и
чемпионскому
трофею
他期許自己有天能打入籃球聖殿NBA
Он
надеется,
что
однажды
сможет
войти
в
баскетбольный
храм
НБА
2010年
他參加NBA
新秀選拔會
В
2010
году
он
участвовал
в
отборочном
матче
новичков
НБА
但是沒有人鳥他只有金州勇士隊
Но
никто
его
не
любит,
только
"Голден
Стэйт
Уорриорз"
他曾經開心的以為那裡會是他的機會
Раньше
он
с
радостью
думал,
что
у
него
будет
такой
шанс
上場去打了幾場球賽卻沒有亮麗表現
Я
сыграл
несколько
игр,
но
выступил
не
очень
хорошо.
被叫去當倒茶小弟
幫忙遞毛巾遞開水
Меня
позвали
разливать
чай,
а
младший
брат
помогал
раздавать
полотенца
и
кипяток.
三次被下放到發展聯盟回家洗洗睡
Три
раза
его
назначали
в
лигу
развития,
и
он
отправлялся
домой
умыться
и
поспать.
他的黃皮膚
常被種族歧視
外國人不屑
Его
желтая
кожа
часто
вызывает
презрение
к
расовой
дискриминации
и
иностранцам
他告訴自己一定要爭氣
讓他們看走眼
Он
сказал
себе,
что
должен
бороться
за
то,
чтобы
они
выглядели
неправильно
有天一定會知道他是誰
Однажды
я
узнаю,
кто
он
такой
2011年他被簽進紐約尼克隊
В
2011
году
он
подписал
контракт
с
"Нью-Йорк
Никс"
一開始他只是個板凳球員
Сначала
он
был
просто
игроком
на
скамейке
запасных
尼克隊的主將紛紛受傷讓他有了上場機會
Основные
игроки
"Никс"
получали
травмы
один
за
другим,
что
давало
ему
шанс
сыграть.
沒想到上帝賜給他了神跡
Неожиданно
Бог
даровал
ему
чудо
他帶領球隊拿下七連勝還絕殺暴龍隊
Он
привел
команду
к
семи
победам
подряд
и
убил
команду
Tyrannosaurus.
他就是華人之光豪小子林書豪
Он
- Джереми
Лин,
герой
китайского
народа
他就是台灣人的驕傲上帝的榮耀
Он
- гордость
тайваньцев,
слава
Божья
他就是林來瘋的英雄從不怕跌倒
Он
сумасшедший
герой
Лин
Лая,
который
никогда
не
боится
упасть
他總是力求進步用不放棄的禱告
Он
всегда
стремится
к
прогрессу
и
молится,
не
сдаваясь
他知道自己在幹嘛不在乎別人的眼光
Он
знает,
что
делает,
и
не
заботится
о
глазах
других
людей
他相信絕望了以後一定會看見希望
Он
верит,
что
когда
он
будет
в
отчаянии,
он
увидит
надежду.
他堅信上帝有對他的安排
給他力量
Он
твердо
верит,
что
Бог
приготовил
для
него
все,
чтобы
дать
ему
силу
他從來沒有忘記自己的根是臺灣
Он
никогда
не
забывал,
что
его
корни
на
Тайване
他就是華人之光豪小子林書豪
Он
- Джереми
Лин,
герой
китайского
народа
他就是台灣人的驕傲上帝的榮耀
Он
- гордость
тайваньцев,
слава
Божья
他就是林來瘋的英雄從不怕跌倒
Он
сумасшедший
герой
Лин
Лая,
который
никогда
не
боится
упасть
他總是力求進步用不放棄的禱告
Он
всегда
стремится
к
прогрессу
и
молится,
не
сдаваясь
他知道自己在幹嘛不在乎別人的眼光
Он
знает,
что
делает,
и
не
заботится
о
глазах
других
людей
他相信絕望了以後一定會看見希望
Он
верит,
что
когда
он
будет
в
отчаянии,
он
увидит
надежду.
他堅信上帝有對他的安排
給他力量
Он
твердо
верит,
что
Бог
приготовил
для
него
все,
чтобы
дать
ему
силу
他從來沒有忘記自己的根和家鄉是臺灣
Он
никогда
не
забывал,
что
его
корни
и
родной
город
- Тайвань
OH
伊啥咪攏不驚
OH
向前行
О,
я
не
удивлен,
я
не
удивлен,
О,
двигайся
дальше
他對戰湖人隊的時候得了38分
В
матче
против
"Лейкерс"
он
набрал
38
очков
讓湖人隊的老大不爽說
這咧屁孩到底是誰
Расстроить
босса
"Лейкерс"
и
сказать,
кто,
черт
возьми,
этот
пердящий
ребенок?
他可以助功也單打
還可以投三分球
挖
他還會灌籃
Он
может
помогать,
он
может
делать
одиночные
броски,
он
может
делать
трехочковые,
он
может
слэм-данк.
正當一切順利的時候他感到膝蓋疼痛
Как
раз
в
тот
момент,
когда
все
шло
хорошо,
он
почувствовал
боль
в
колене
經照射後證實他的膝蓋半月板有撕裂傷
После
облучения
было
подтверждено,
что
у
него
была
рваная
рана
мениска
колена
他成為尼克隊的傷兵
他又成了自由球員
又被下放FUCK
ОН
СТАЛ
ТРАВМИРОВАННЫМ
ИГРОКОМ
"НИКС",
ОН
СТАЛ
СВОБОДНЫМ
АГЕНТОМ
И
БЫЛ
ОТПУЩЕН.
ЧЕРТ
2012年他加入了火箭隊
因為媒體炒作的名氣他有時候補有時先發
Он
присоединился
к
"Рокетс"
в
2012
г.
Из-за
шумихи
в
СМИ
он
иногда
наверстывает
упущенное,
а
иногда
начинает
первым.
他心想有球可以打就好啦
Он
подумал
про
себя,
что
было
бы
неплохо
иметь
мяч
для
игры
用平常心交出成績單
把握每次上場
Передавайте
расшифровку
с
нормальным
сердцем
и
хватайтесь
за
нее
каждый
раз,
когда
играете
雖然不像之前在尼克隊那樣意氣風發
但他還是成為了史上課第一個完成了大三圓的華人球員
也是火箭隊第一個從板凳出發卻能拿下31分的神話
Хотя
он
уже
не
так
энергичен,
как
раньше
в
"Никс",
он
все
равно
стал
первым
китайским
игроком
в
истории,
завершившим
свой
юношеский
год.
Также
это
был
первый
гол
"Рокетс",
который
стартовал
со
скамейки
запасных,
но
набрал
31
очко.
2014年
火箭隊卻放棄他
"Рокетс"
отказались
от
него
в
2014
году
在火箭隊主場掛上安東尼身穿7號球衣的圖像
但上帝沒有放棄他還帶領他加入洛杉磯湖人隊
現在Kobe
是他老大
Изображение
Энтони
в
майке
под
номером
7 было
вывешено
на
домашней
площадке
"Рокетс",
но
Бог
не
сдался.
Он
также
привел
его
в
"Лос-Анджелес
Лейкерс".
Теперь
Коби
- его
босс.
他就是華人之光豪小子林書豪
Он
- Джереми
Лин,
герой
китайского
народа
他就是台灣人的驕傲上帝的榮耀
Он
- гордость
тайваньцев,
слава
Божья
他就是林來瘋的英雄從不怕跌倒
Он
сумасшедший
герой
Лин
Лая,
который
никогда
не
боится
упасть
他總是力求進步用不放棄的禱告
Он
всегда
стремится
к
прогрессу
и
молится,
не
сдаваясь
他知道自己在幹嘛不在乎別人的眼光
Он
знает,
что
делает,
и
не
заботится
о
глазах
других
людей
他相信絕望了以後一定會看見希望
Он
верит,
что
когда
он
будет
в
отчаянии,
он
увидит
надежду.
他堅信上帝有對他的安排
給他力量
Он
твердо
верит,
что
Бог
приготовил
для
него
все,
чтобы
дать
ему
силу
他從來沒有忘記自己的根是臺灣
Он
никогда
не
забывал,
что
его
корни
на
Тайване
他就是華人之光豪小子林書豪
Он
- Джереми
Лин,
герой
китайского
народа
他就是台灣人的驕傲上帝的榮耀
Он
- гордость
тайваньцев,
слава
Божья
他就是林來瘋的英雄從不怕跌倒
Он
сумасшедший
герой
Лин
Лая,
который
никогда
не
боится
упасть
他總是力求進步用不放棄的禱告
Он
всегда
стремится
к
прогрессу
и
молится,
не
сдаваясь
他知道自己在幹嘛不在乎別人的眼光
Он
знает,
что
делает,
и
не
заботится
о
глазах
других
людей
他相信絕望了以後一定會看見希望
Он
верит,
что
когда
он
будет
в
отчаянии,
он
увидит
надежду.
他堅信上帝有對他的安排
給他力量
Он
твердо
верит,
что
Бог
приготовил
для
него
все,
чтобы
дать
ему
силу
他從來沒有忘記自己的根和家鄉是臺灣
Он
никогда
не
забывал,
что
его
корни
и
родной
город
- Тайвань
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.