Текст и перевод песни 謝和弦 - 林书豪

林书豪

1988年的8月23他來到了世界
出生在美國的加州 念了哈佛大學
他從小就喜歡打籃球
也加入籃球校隊
他帶領球隊拿下總冠軍和那冠軍獎杯
他期許自己有天能打入籃球聖殿NBA
2010年 他參加NBA 新秀選拔會
但是沒有人鳥他只有金州勇士隊
他曾經開心的以為那裡會是他的機會
上場去打了幾場球賽卻沒有亮麗表現
被叫去當倒茶小弟 幫忙遞毛巾遞開水
三次被下放到發展聯盟回家洗洗睡
他的黃皮膚 常被種族歧視 外國人不屑
他告訴自己一定要爭氣 讓他們看走眼
有天一定會知道他是誰
2011年他被簽進紐約尼克隊
一開始他只是個板凳球員
尼克隊的主將紛紛受傷讓他有了上場機會
沒想到上帝賜給他了神跡
他帶領球隊拿下七連勝還絕殺暴龍隊
他就是華人之光豪小子林書豪
他就是台灣人的驕傲上帝的榮耀
他就是林來瘋的英雄從不怕跌倒
他總是力求進步用不放棄的禱告
他知道自己在幹嘛不在乎別人的眼光
他相信絕望了以後一定會看見希望
他堅信上帝有對他的安排 給他力量
他從來沒有忘記自己的根是臺灣
他就是華人之光豪小子林書豪
他就是台灣人的驕傲上帝的榮耀
他就是林來瘋的英雄從不怕跌倒
他總是力求進步用不放棄的禱告
他知道自己在幹嘛不在乎別人的眼光
他相信絕望了以後一定會看見希望
他堅信上帝有對他的安排 給他力量
他從來沒有忘記自己的根和家鄉是臺灣
OH 伊啥咪攏不驚 OH 向前行
他對戰湖人隊的時候得了38分
讓湖人隊的老大不爽說 這咧屁孩到底是誰
他可以助功也單打 還可以投三分球 挖 他還會灌籃
正當一切順利的時候他感到膝蓋疼痛
經照射後證實他的膝蓋半月板有撕裂傷
他成為尼克隊的傷兵 他又成了自由球員 又被下放FUCK
2012年他加入了火箭隊 因為媒體炒作的名氣他有時候補有時先發
他心想有球可以打就好啦
用平常心交出成績單 把握每次上場
雖然不像之前在尼克隊那樣意氣風發 但他還是成為了史上課第一個完成了大三圓的華人球員 也是火箭隊第一個從板凳出發卻能拿下31分的神話
2014年 火箭隊卻放棄他
在火箭隊主場掛上安東尼身穿7號球衣的圖像 但上帝沒有放棄他還帶領他加入洛杉磯湖人隊 現在Kobe 是他老大
他就是華人之光豪小子林書豪
他就是台灣人的驕傲上帝的榮耀
他就是林來瘋的英雄從不怕跌倒
他總是力求進步用不放棄的禱告
他知道自己在幹嘛不在乎別人的眼光
他相信絕望了以後一定會看見希望
他堅信上帝有對他的安排 給他力量
他從來沒有忘記自己的根是臺灣
他就是華人之光豪小子林書豪
他就是台灣人的驕傲上帝的榮耀
他就是林來瘋的英雄從不怕跌倒
他總是力求進步用不放棄的禱告
他知道自己在幹嘛不在乎別人的眼光
他相信絕望了以後一定會看見希望
他堅信上帝有對他的安排 給他力量
他從來沒有忘記自己的根和家鄉是臺灣

Джереми Лин

Он появился на свет 23 августа 1988 года.
Родился в Калифорнии, США. Закончил Гарвард.
С детства он любил играть в баскетбол,
И присоединился к школьной команде.
Он привел команду к чемпионству, завоевав главный кубок.
Он мечтал однажды попасть в храм баскетбола, в NBA.
В 2010 году он принял участие в драфте НБА,
Но никто не выбрал его, кроме «Голден Стэйт Уорриорз».
Он было обрадовался, решив, что это его шанс.
Сыграл несколько матчей, но не показал яркой игры.
Его отправили подавать чай, полотенца и воду.
Трижды отправляли в Лигу развития, чтобы он «остыл».
Его желтая кожа вызывала расовую дискриминацию, иностранцы смотрели свысока.
Он сказал себе, что должен добиться своего, чтобы они прозрели.
Чтобы однажды они узнали, кто он такой.
В 2011 году он попал в «Нью-Йорк Никс».
Сначала он был просто запасным игроком.
Но основные игроки «Никс» получили травмы, и у него появился шанс.
И тут Бог явил ему чудо.
Он привел команду к семи победам подряд, разгромив даже «Торонто Рэпторс».
Он — гордость китайцев, парень по имени Джереми Лин.
Он — гордость Тайваня, слава Господа.
Он — герой «Linsanity», который не боится падать.
Он всегда стремится к совершенству, молясь о том, чтобы не сдаваться.
Он знает, что делает, ему все равно, что думают другие.
Он верит, что после отчаяния обязательно придет надежда.
Он верит, что у Бога есть на него планы, Он дает ему силы.
Он никогда не забывал о своих корнях, о Тайване.
Он — гордость китайцев, парень по имени Джереми Лин.
Он — гордость Тайваня, слава Господа.
Он — герой «Linsanity», который не боится падать.
Он всегда стремится к совершенству, молясь о том, чтобы не сдаваться.
Он знает, что делает, ему все равно, что думают другие.
Он верит, что после отчаяния обязательно придет надежда.
Он верит, что у Бога есть на него планы, Он дает ему силы.
Он никогда не забывал о своих корнях, о том, что его дом — Тайвань.
Ему всё равно, он идёт только вперёд.
В матче против «Лейкерс» он набрал 38 очков.
Босс «Лейкерс» был недоволен: «Кто, блин, этот пацан?»
Он может пасовать и играть один на один, забрасывать трёхочковые, чёрт, он ещё и в данк может.
Но в самый разгар он почувствовал боль в колене.
Рентген показал разрыв мениска.
Он выбыл из строя «Никс», снова став свободным агентом, снова на скамейке запасных, блин.
В 2012 году он присоединился к «Хьюстон Рокетс». Из-за шумихи в СМИ он то выходил на замену, то был в стартовом составе.
Он думал, главное, что есть возможность играть.
Спокойно показывать результат, используя каждый выход на площадку.
И пусть он уже не был таким же дерзким, как в «Никс», он всё же стал первым китайцем в истории, собравшим «Triple-double», и первым игроком «Рокетс», начавшим матч на скамейке запасных и набравшим 31 очко.
В 2014 году «Рокетс» отказались от него.
На домашней арене «Рокетс» повесили фото Энтони в футболке с номером 7. Но Бог не оставил его, он привёл его в «Лос-Анджелес Лейкерс». Теперь его босс — Коби.
Он — гордость китайцев, парень по имени Джереми Лин.
Он — гордость Тайваня, слава Господа.
Он — герой «Linsanity», который не боится падать.
Он всегда стремится к совершенству, молясь о том, чтобы не сдаваться.
Он знает, что делает, ему все равно, что думают другие.
Он верит, что после отчаяния обязательно придет надежда.
Он верит, что у Бога есть на него планы, Он дает ему силы.
Он никогда не забывал о своих корнях, о Тайване.
Он — гордость китайцев, парень по имени Джереми Лин.
Он — гордость Тайваня, слава Господа.
Он — герой «Linsanity», который не боится падать.
Он всегда стремится к совершенству, молясь о том, чтобы не сдаваться.
Он знает, что делает, ему все равно, что думают другие.
Он верит, что после отчаяния обязательно придет надежда.
Он верит, что у Бога есть на него планы, Он дает ему силы.
Он никогда не забывал о своих корнях, о том, что его дом — Тайвань.