Текст и перевод песни 謝和弦 - 請你不通嫌棄我

請你不通嫌棄我

惦在這個高尚的都市 萬事就要客氣 交朋友就要小心
永遠不通 將理想放抹記 也已經幾落年 也已經不通再因仔性
阿公有交代 阿爸有交代 想厝就要回去
坦白來講 我每天麻想要回去
提醒著自己 心內的聲音 鄉下人要有骨氣
未來的路 我打死也不放棄
你笑我沒氣質 你笑我沒背景 我真正不要緊
請你不通屎臉 請你不通嫌棄我講台語
我麻甘願 吃路邊你講的不衛生
真拍謝 我含鐵仔出世
你笑我沒氣質 你笑我沒背景 我真正不要緊
請你不通屎臉 請你不通嫌棄我講台語
我麻甘願 一世人 永遠勤儉過日子
麻永遠是 溫阿嬤的寶貝
阿公有交代 阿爸有交代 想厝就要回去
坦白來講 我每天麻想要回去
提醒著自己 心內的聲音 鄉下人要有骨氣
未來的路 我打死也不放棄
你笑我沒氣質 你笑我沒背景 我真正不要緊
請你不通屎臉 請你不通嫌棄我講台語
我麻甘願 吃路邊你講的不衛生
真拍謝 我含鐵仔出世
你笑我沒氣質 你笑我沒背景 我真正不要緊
請你不通屎臉 請你不通嫌棄我講台語
我麻甘願 一世人 永遠勤儉過日子
麻永遠是 溫阿嬤的寶貝

I Beg You Not to Disdain Me

In this sophisticated city, politeness is paramount, and friendships must be forged with caution.
Never let your ideals fade, though years have passed and youthful folly has subsided.
My grandfather's words, my father's advice: if I yearn for home, I must return.
Truth be told, every day I long to go back.
I remind myself, with an inner voice, that country folk must have backbone.
The path ahead, I'll never abandon.
You scoff at my lack of refinement, my humble roots, but I care not.
Please, don't frown upon me, don't scorn me for speaking Taiwanese.
I'm willing to eat roadside fare that you deem unsanitary.
Forgive me, for I was born with a strong will.
You mock my lack of sophistication, my lowly background, but I care not.
Please, don't frown upon me, don't scorn me for speaking Taiwanese.
I'm content to live modestly for all my days.
I will always be my Grandma Wen's precious child.
My grandfather's words, my father's advice: if I yearn for home, I must return.
Truth be told, every day I long to go back.
I remind myself, with an inner voice, that country folk must have backbone.
The path ahead, I'll never abandon.
You scoff at my lack of refinement, my humble roots, but I care not.
Please, don't frown upon me, don't scorn me for speaking Taiwanese.
I'm willing to eat roadside fare that you deem unsanitary.
Forgive me, for I was born with a strong will.
You mock my lack of sophistication, my lowly background, but I care not.
Please, don't frown upon me, don't scorn me for speaking Taiwanese.
I'm content to live modestly for all my days.
I will always be my Grandma Wen's precious child.