Текст и перевод песни 謝和弦 - 過來人

過來人

我們要學會珍惜 要珍惜愛情 不要把真心當作遊戲
我們要學會珍惜 要珍惜自己 不要再讓下個愛你的人殤心
還記不記得 那天好聚好散 我好心要遞面紙給你 你卻愛面子不拿
我們之間 還有多少 心裡的話 三杯黃湯下肚之後 再繼續說吧
與其說 我們都是過來人 不如說 我們都曾經當過爛人
不得不承認 我們都不是乖寶寶 好學生 可是不代表 不能進化成更好的人
一起努力過曾經追求過的夢 不管過了多久 都牢記在心中
不需再多說 一個擁抱就夠 我的眼神 只有你懂 它代表什麼
一起在歲月裡面酌不完的酒 不管現在未來我們成不成功
此刻的擁有 是我的身邊 還有你們這些朋友
還記不記得 那天好聚好散 我好心要遞面紙給你 你卻愛面子不拿
我們之間 還有多少 心裡的話 三杯黃湯下肚之後 再繼續說吧
與其說 我們都是過來人 不如說 我們都曾經當過爛人

不得不承認 我們都不是乖寶寶 好學生 可是不代表 不能進化成更好的人
一起努力過曾經追求過的夢 不管過了多久 都牢記在心中
不需再多說 一個擁抱就夠 我的眼神 只有你懂 它代表什麼
一起在歲月裡面酌不完的酒 不管現在未來我們成不成功
此刻的擁有 是我的身邊 還有你們這些朋友
我們要學會珍惜 要珍惜愛情 不要把真心當作遊戲
我們要學會珍惜 要珍惜自己 不要再讓下個愛你的人殤心
不需再多說 一個擁抱就夠 我的眼神 只有你懂 它代表什麼
此刻的擁有 是我的身邊 還有你們這些朋友

Celui qui a vécu

Nous devons apprendre à chérir, à chérir l'amour, ne pas prendre le cœur au sérieux comme un jeu.
Nous devons apprendre à chérir, à nous chérir nous-mêmes, à ne plus laisser la prochaine personne qui t'aimera se briser le cœur.
Tu te souviens de ce jour-là, où nous nous sommes séparés en bons termes, je voulais te donner un mouchoir, mais tu as refusé par fierté.
Combien de mots restons-nous à nous dire ? Après trois verres de vin, on pourra enfin se confier.
On ne peut pas dire qu'on a tous vécu, on devrait plutôt dire qu'on a tous été des salauds.
Il faut avouer que nous ne sommes pas des enfants sages ni des bons élèves, mais cela ne signifie pas que nous ne pouvons pas devenir de meilleures personnes.
Ensemble, nous avons lutté pour réaliser le rêve que nous poursuivions, même après tout ce temps, il reste gravé dans nos cœurs.
Pas besoin de plus de mots, un câlin suffit, tu sais ce que mes yeux signifient.
Ensemble, nous allons boire jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vin, que nous réussissions ou non maintenant ou plus tard.
Ce que je possède aujourd'hui, c'est vous, mes amis, à mes côtés.
Tu te souviens de ce jour-là, où nous nous sommes séparés en bons termes, je voulais te donner un mouchoir, mais tu as refusé par fierté.
Combien de mots restons-nous à nous dire ? Après trois verres de vin, on pourra enfin se confier.
On ne peut pas dire qu'on a tous vécu, on devrait plutôt dire qu'on a tous été des salauds.

Il faut avouer que nous ne sommes pas des enfants sages ni des bons élèves, mais cela ne signifie pas que nous ne pouvons pas devenir de meilleures personnes.
Ensemble, nous avons lutté pour réaliser le rêve que nous poursuivions, même après tout ce temps, il reste gravé dans nos cœurs.
Pas besoin de plus de mots, un câlin suffit, tu sais ce que mes yeux signifient.
Ensemble, nous allons boire jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vin, que nous réussissions ou non maintenant ou plus tard.
Ce que je possède aujourd'hui, c'est vous, mes amis, à mes côtés.
Nous devons apprendre à chérir, à chérir l'amour, ne pas prendre le cœur au sérieux comme un jeu.
Nous devons apprendre à chérir, à nous chérir nous-mêmes, à ne plus laisser la prochaine personne qui t'aimera se briser le cœur.
Pas besoin de plus de mots, un câlin suffit, tu sais ce que mes yeux signifient.
Ce que je possède aujourd'hui, c'est vous, mes amis, à mes côtés.