Текст и перевод песни 謝和弦 - 酷

酷

他走在人生玩命關頭的十字路口
他以前玩搖滾 現在想當饒舌歌手
他當過謎路人 溜著滑板也重摔過
他當過米粒人 為了混口飯吃也墮落
他就像Trash 被當成一般垃圾桶
他就像拍謝少年隨性席地路邊坐
他加入美秀集團開始學會捲菸抽
他吃了茄子蛋 也學會浪子回頭
他開始會怕胖 決定要學館長
一個禮拜最少兩天健身運動練一下
他看好李杰明 也看好高爾宣
他相信幾年後的他們也會走到飛
他謝謝亞神謝謝華納謝謝混血兒交陪
他謝謝身邊愛人家人朋友在他身邊
他想要永遠長不大的世界永遠有音樂
跟玖壹壹和陳零九到老都玩音樂

他生來就是酷
他天生就反骨
他會找到一條路
不然就自己開路
他生來就孤獨
他天生就知足
他會走出一條路
不然就自己鋪路

他生來就是酷
他天生就梵谷
他會找到一條路
不然就自己開路
他生來就孤獨
他天生就知足
他會走出一條路
不然就自己造路

他在鐵巨人的身上看到自己當年的十五歲
不顧於家人反對
只想把歌詞熟練
只想把握每一次能上台表演的機會
也希望自己的創作
有一天能浮上檯面
學校的功課作業
全部都當成副業
學讀得那麼多 不如早點出社會
早一點承受心碎 早一點學會沈澱
原來一個人也可以
堅強的說 I′m ok
遇見你我的心情那真是太美
靈感就像是上帝賜給的泉源
當你真心尋求就會源源不絕 不騙
遇見你我的心情那真是真是太美
靈感就像是上帝賜給的泉水
當你真心尋求就會源源不絕 永遠

他生來就是酷
他天生就反骨
他會找到一條路
不然就自己開路
他生來就孤獨
天生就知足
他會走出一條路
不然就自己鋪路

他生來就是酷
他天生就梵谷
他會找到一條路
不然就自己開路
他生來就孤獨
他天生就知足
他會走出一條路
不然就自己造路

Cool

He walks at a deadly crossroads in life
He used to play rock and roll but now wants to be a rapper
He was once a mystery man, skateboarding and taking a hard fall
He was once a rice man, degrading himself for a living
Like Trash, he was treated like regular garbage
Like Sorry Youth, he casually sat by the roadside
He joined Meishu Group and started learning to roll and smoke
He ate Eggplant Egg and also learned to repent
He started being afraid of getting fat and decided to learn from the curator
Work out in the gym at least two days a week
He believes in Li Jieming and Gao Erxuan
He believes that in a few years, they will also fly
Thank you Yazi, thank you Warner, thank you Mixed Baby for your company
Thank you to the lovers, family and friends by my side
I want a world where I'll never grow up and music will always exist
Playing music with JIU ZI YI and Chen Lingjiu until we're old

He was born to be cool
He was born rebellious
He would find a way
Or pave his own way
He was born lonely
He was born contented
He would find a way
Or pave his own way

He was born to be cool
He was born a Van Gogh
He would find a way
Or pave his own way
He was born lonely
He was born contented
He would find a way
Or pave his own way

In the Iron Giant, he sees himself at the age of fifteen
Defying his family's opposition
Just want to master the lyrics
Just want to seize every opportunity to perform on stage
I also hope my creations
Can be on the stage one day
Schoolwork and homework
All as sideline
Learn so much better to go out into the society earlier
To bear heartbreak earlier and to learn to settle earlier
Turns out one person can also
Strongly say I'm ok
Meeting you, my mood is really great
Inspiration is like a spring given by God
If you really seek, it will come endlessly, no lie
Meeting you, my mood is really really great
Inspiration is like a spring given by God
If you really seek, it will come endlessly, forever

He was born to be cool
He was born rebellious
He would find a way
Or pave his own way
He was born lonely
Born contented
He would find a way
Or pave his own way

He was born to be cool
He was born a Van Gogh
He would find a way
Or pave his own way
He was born lonely
He was born contented
He would find a way
Or pave his own way