謝和弦 - 雖然很芭樂 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 謝和弦 - 雖然很芭樂




雖然很芭樂
Bien que ce soit du banal
芭芭 芭樂芭 芭芭 芭樂芭 芭芭 芭樂芭 芭芭芭
Guava Guava Guava Guava Guava Guava Guava Guava
芭芭 芭樂芭 芭芭 芭樂芭 芭芭 芭樂芭 芭芭芭
Guava Guava Guava Guava Guava Guava Guava Guava
都是因為妳 我現在可以 學會整理我 粗造的個性
C'est à cause de toi que je peux maintenant apprendre à organiser mon caractère rugueux
也開始相信愛情 會讓人變得有型
Et j'ai commencé à croire que l'amour rendra les gens élégants
都是因為妳 我現在刻意 學習控制我 放肆的愛妳
C'est à cause de toi que j'essaie maintenant d'apprendre à contrôler mon amour effréné pour toi
也開始更加努力 懂你說的大道理
Et j'ai commencé à travailler plus dur pour comprendre tes paroles sages
腦袋裡沒有東西 怎麼能陪妳談心
Avec rien dans la tête, comment puis-je me confier à toi ?
怎麼能陪妳逛整夜的誠品
Comment puis-je passer la nuit avec toi à Eslite ?
追尋著什麼目的 得到什麼真理
Que recherches-tu et quelle vérité cherches-tu ?
都因為妳 才變的有意義
Tout a du sens à cause de toi
我好愛妳 雖然聽起來會有些芭樂
Oh, je t'aime tellement, même si ça sonne un peu banal
可是我想不到 別的水果能代我表達
Mais je ne peux pas penser à un autre fruit pour exprimer ce que je ressens
我很貪心 貪小便宜 蒐集浪漫片段
Oh, je suis tellement gourmand, je profite des petits avantages, je collectionne des moments romantiques
可是我不能大方 沒有妳的燭光晚餐
Mais je ne peux pas être généreux, sans toi, le dîner aux chandelles ne compte pas
試著唱唱 試著囔囔 甜在心頭的步伐 妳讓我的悲傷 笑的燦爛
J'essaie de chanter, j'essaie de parler, la douceur de tes pas dans mon cœur, tu fais briller mon chagrin
試著蘊藏 試著醞釀 想對妳說的那句話 素顏的愛 不需要上妝
J'essaie de cacher, j'essaie de laisser mijoter, ce que je veux te dire, l'amour au naturel n'a pas besoin de maquillage
芭芭 芭樂芭 芭芭 芭樂芭 芭芭 芭樂芭 芭芭芭
Guava Guava Guava Guava Guava Guava Guava Guava
芭芭 芭樂芭 芭芭 芭樂芭 芭芭 芭樂芭 芭芭芭
Guava Guava Guava Guava Guava Guava Guava Guava
都是因為妳 我現在可以 學會整理我 粗造的個性
C'est à cause de toi que je peux maintenant apprendre à organiser mon caractère rugueux
也開始相信愛情 會讓人變得有型
Et j'ai commencé à croire que l'amour rendra les gens élégants
都是因為妳 我現在刻意 學習控制我 放肆的愛妳
C'est à cause de toi que j'essaie maintenant d'apprendre à contrôler mon amour effréné pour toi
也開始更加努力 懂你說的大道理
Et j'ai commencé à travailler plus dur pour comprendre tes paroles sages
腦袋裡沒有東西 怎麼能陪妳談心
Avec rien dans la tête, comment puis-je me confier à toi ?
怎麼能陪妳逛整夜的誠品
Comment puis-je passer la nuit avec toi à Eslite ?
追尋著什麼目的 得到什麼真理
Que recherches-tu et quelle vérité cherches-tu ?
都因為妳 才變的有意義
Tout a du sens à cause de toi
我好愛妳 雖然聽起來會有些芭樂
Oh, je t'aime tellement, même si ça sonne un peu banal
可是我想不到 別的水果能代我表達
Mais je ne peux pas penser à un autre fruit pour exprimer ce que je ressens
我很貪心 貪小便宜 蒐集浪漫片段
Oh, je suis tellement gourmand, je profite des petits avantages, je collectionne des moments romantiques
可是我不能大方 沒有妳的燭光晚餐
Mais je ne peux pas être généreux, sans toi, le dîner aux chandelles ne compte pas
試著唱唱 試著囔囔 甜在心頭的步伐 妳讓我的悲傷 笑的燦爛
J'essaie de chanter, j'essaie de parler, la douceur de tes pas dans mon cœur, tu fais briller mon chagrin
試著蘊藏 試著醞釀 想對妳說的那句話 素顏的愛 不需要上妝
J'essaie de cacher, j'essaie de laisser mijoter, ce que je veux te dire, l'amour au naturel n'a pas besoin de maquillage
芭芭 芭樂芭 芭芭 芭樂芭 芭芭 芭樂芭 芭芭芭
Guava Guava Guava Guava Guava Guava Guava Guava
芭芭 芭樂芭 芭芭 芭樂芭 芭芭 芭樂芭 芭芭芭
Guava Guava Guava Guava Guava Guava Guava Guava
結束
Fin





Авторы: R-chord


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.