Текст и перевод песни 謝天笑 - 女人萬歲
当我是个婴儿
When
I
was
a
baby
哺育我的乳汁从何而来
The
milk
that
nourished
me
came
from
you
当我是个少年
When
I
was
a
teenager
是什么让我魂萦梦牵
What
made
me
dream?
我长大成人
I
am
a
grown
man
为明天奋不顾身
Fighting
for
tomorrow
without
fear
时常感到劳累
I
often
feel
exhausted
是谁给我温柔的安慰
Who
gives
me
gentle
comfort?
我要喊天下女人万岁
I
want
to
shout
out
to
the
world,
women
unite
万物中谁的眼泪最美
In
all
creation,
whose
tears
are
the
most
beautiful?
我要喊天下女人万岁
I
want
to
shout
out
to
the
world,
women
unite
当我是个男孩
When
I
was
a
boy
我的姥姥对我最疼爱
My
grandmother
loved
me
the
most
有了女朋友
I
have
a
girlfriend
她对我的爱也毫不保留
Her
love
for
me
knows
no
bounds
我开始演出
I
started
performing
钱数不胜数
Money
poured
in
我挥金如土
I
spent
it
like
water
走投无路的时候谁为我流泪
When
I
had
no
way
out,
who
cried
for
me?
我要喊天下女人万岁
I
want
to
shout
out
to
the
world,
women
unite
谁对我的爱彻头彻尾
Whose
love
for
me
is
complete?
我要喊天下女人万岁
I
want
to
shout
out
to
the
world,
women
unite
如果你哭了
If
you
weep
我愿为你的一笑去拼搏
I
will
fight
for
your
smile
看到你难过
Seeing
you
sad
我愿把你的痛苦留给我
I
will
take
your
pain
upon
myself
如果你很愤怒
If
you
are
angry
我愿做你的宠物
I
will
be
your
pet
如果你流眼泪
If
you
shed
a
tear
我愿意为你的幸福去给世界下跪
I
will
kneel
before
the
world
for
your
happiness
我要喊天下女人万岁
I
want
to
shout
out
to
the
world,
women
unite
你是盛开不败的花蕊
You
are
the
blooming
flower
that
never
fades
我要喊天下女人万岁
I
want
to
shout
out
to
the
world,
women
unite
你给了我所有
You
have
given
me
everything
也把我拯救
And
saved
me
too
用温柔的心
With
your
gentle
heart
把我的方向指引
Guiding
me
看到我快乐
Seeing
me
happy
你的笑声是那么清脆
Your
laughter
is
so
sweet
你是盛开不败的花蕊
You
are
the
blooming
flower
that
never
fades
我要喊天下女人万岁
I
want
to
shout
out
to
the
world,
women
unite
万物中谁的眼泪最美
In
all
creation,
whose
tears
are
the
most
beautiful?
我要喊天下女人万岁
I
want
to
shout
out
to
the
world,
women
unite
我愿为你的幸福去给世界下跪
I
will
kneel
before
the
world
for
your
happiness
我要喊天下女人万岁
I
want
to
shout
out
to
the
world,
women
unite
谁对我的爱彻头彻尾
Whose
love
for
me
is
complete?
我要喊天下女人万岁
I
want
to
shout
out
to
the
world,
women
unite
你是盛开不败的花蕊
You
are
the
blooming
flower
that
never
fades
我要喊天下女人万岁
I
want
to
shout
out
to
the
world,
women
unite
万物中谁的眼泪最美
In
all
creation,
whose
tears
are
the
most
beautiful?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.