Текст и перевод песни 謝天笑 - 女人萬歲

女人萬歲

当我是个婴儿
哺育我的乳汁从何而来
当我是个少年
是什么让我魂萦梦牵
我长大成人
为明天奋不顾身
时常感到劳累
是谁给我温柔的安慰
我要喊天下女人万岁
万物中谁的眼泪最美
我要喊天下女人万岁

当我是个男孩
我的姥姥对我最疼爱
有了女朋友
她对我的爱也毫不保留
我开始演出
钱数不胜数
我挥金如土
走投无路的时候谁为我流泪
我要喊天下女人万岁
谁对我的爱彻头彻尾
我要喊天下女人万岁

如果你哭了
我愿为你的一笑去拼搏
看到你难过
我愿把你的痛苦留给我
如果你很愤怒
我愿做你的宠物
如果你流眼泪
我愿意为你的幸福去给世界下跪
我要喊天下女人万岁
你是盛开不败的花蕊
我要喊天下女人万岁

你给了我所有
也把我拯救
用温柔的心
把我的方向指引
看到我快乐
你的笑声是那么清脆
你是盛开不败的花蕊
我要喊天下女人万岁
万物中谁的眼泪最美
我要喊天下女人万岁
我愿为你的幸福去给世界下跪
我要喊天下女人万岁
谁对我的爱彻头彻尾
我要喊天下女人万岁
你是盛开不败的花蕊
我要喊天下女人万岁
万物中谁的眼泪最美

Vive les femmes

Quand j'étais un bébé
D'où venait le lait qui me nourrissait
Quand j'étais un garçon
Qu'est-ce qui me hantait dans mes rêves
J'ai grandi
Je me suis battu sans relâche pour demain
Je me sentais souvent fatigué
Qui m'a apporté du réconfort tendre
Je veux crier vive les femmes du monde entier
Quelles larmes sont les plus belles au monde
Je veux crier vive les femmes du monde entier

Quand j'étais un garçon
Ma grand-mère m'aimait le plus
J'ai trouvé une petite amie
Son amour pour moi n'a jamais faibli
J'ai commencé à jouer
L'argent était innombrable
J'ai dépensé de l'argent comme de l'eau
Qui a pleuré pour moi quand j'étais au bout du rouleau
Je veux crier vive les femmes du monde entier
Qui a aimé mon amour du début à la fin
Je veux crier vive les femmes du monde entier

Si tu pleures
Je suis prêt à me battre pour ton sourire
Te voir triste
Je suis prêt à prendre ta douleur pour moi
Si tu es en colère
Je veux être ton animal de compagnie
Si tu pleures
Je suis prêt à m'agenouiller devant le monde pour ton bonheur
Je veux crier vive les femmes du monde entier
Tu es un bourgeon qui ne se fanera jamais
Je veux crier vive les femmes du monde entier

Tu m'as tout donné
Et tu m'as sauvé
Avec un cœur tendre
Tu as guidé ma direction
Me voir heureux
Ton rire est si clair
Tu es un bourgeon qui ne se fanera jamais
Je veux crier vive les femmes du monde entier
Quelles larmes sont les plus belles au monde
Je veux crier vive les femmes du monde entier
Je suis prêt à m'agenouiller devant le monde pour ton bonheur
Je veux crier vive les femmes du monde entier
Qui a aimé mon amour du début à la fin
Je veux crier vive les femmes du monde entier
Tu es un bourgeon qui ne se fanera jamais
Je veux crier vive les femmes du monde entier
Quelles larmes sont les plus belles au monde