Текст песни и перевод на француский 謝天笑 - 那不是我

那不是我

我每日没夜的追寻你
你如此美丽
到底是什么塑造了你的血肉之躯

你说这世上没有自我
爱却如此甜蜜
你回头一笑却让山河都颤栗

我在盗取灵魂之歌的路上出卖了自己
这是早有的约定你我心有灵犀

低头望着在水中来来回回游动的鱼
却再也认不出倒影中的自己

那不是我 我从没有丢失自我
你说的那个人已随装满黄金的船一同沉没
那不是我 我从没有在水中生活
我从没有在水中用尾巴掀起缕缕水波
也从没有鳞片在我身体上生长过...

那不是我 我从没有丢失自我
你说的那个人已随装满黄金的船一同沉没

那不是我 我从没有在水中生活
我从没有在水中用尾巴掀起缕缕水波

那不是我 我从没有丢失自我
你说的那个人已随装满黄金的船一同沉没

那不是我 我从没有在水中生活
我从没有在水中用尾巴掀起缕缕水波
也从没有鳞片在我身体上生长过
也从没有鳞片在我身体上生长过...

Ce n'est pas moi

Je te recherche nuit et jour
Tu es si belle
Qu'est-ce qui a façonné ta chair et ton sang ?

Tu dis qu'il n'y a pas de moi dans ce monde
L'amour est si doux
Ton sourire me fait trembler les montagnes et les rivières

J'ai vendu mon âme sur la route du vol des chants de l'âme
C'est un rendez-vous ancien, nous sommes en symbiose

Je regarde les poissons qui nagent dans l'eau
Je ne reconnais plus mon reflet

Ce n'est pas moi, je n'ai jamais perdu mon moi
La personne que tu décris a coulé avec le navire rempli d'or
Ce n'est pas moi, je n'ai jamais vécu dans l'eau
Je n'ai jamais nagé dans l'eau avec une queue, faisant des vagues
Et les écailles n'ont jamais poussé sur mon corps...

Ce n'est pas moi, je n'ai jamais perdu mon moi
La personne que tu décris a coulé avec le navire rempli d'or

Ce n'est pas moi, je n'ai jamais vécu dans l'eau
Je n'ai jamais nagé dans l'eau avec une queue, faisant des vagues

Ce n'est pas moi, je n'ai jamais perdu mon moi
La personne que tu décris a coulé avec le navire rempli d'or

Ce n'est pas moi, je n'ai jamais vécu dans l'eau
Je n'ai jamais nagé dans l'eau avec une queue, faisant des vagues
Et les écailles n'ont jamais poussé sur mon corps
Et les écailles n'ont jamais poussé sur mon corps...