狙擊人生 - (劇集「神槍狙擊 2013」主題曲) - 謝天華 перевод на немецкий

狙擊人生 - (劇集「神槍狙擊 2013」主題曲)

默默的要爬到最高
儘量提高心裏素質
用耐力冷靜做最好
靜靜地精準去警告

若説做到別理狀況
就算難拚命去抵抗
憑智慧洞察實況
遇再強勁敵也抵抗

一生有風有浪
讓毅力變成堅守那方向
誓要對準前途發亮

Let me let me hunt you down
憑自信換希望 不管再熱燙
亦盡力即使要面對衝撞

Let me let me hunt you down
長路里情緒激盪 不可以頹喪
用盡力狙擊風與浪

樣樣事要做到最好
行雷狂風不會焦躁
大事或細微亦看到
行為集中觀察周到

若説做到別理狀況
就算難拼命去抵抗
憑智慧洞察實況
遇再強勁敵也抵擋

一生有風有浪
讓毅力變成堅守那方向
誓要對準前途發亮

Let me let me hunt you down
憑自信換希望 不管再熱燙
亦盡力即使要面對衝撞

Let me let me hunt you down
長路里情緒激盪 不可以頹喪
用盡力狙擊風與浪

Scharfschützenleben - (Titelsong zur Serie „Sniper Standoff 2013“)

Still will ich das Höchste erreichen,
Meine innere Haltung bestmöglich verbessern.
Mit Ausdauer und Ruhe das Beste tun,
Leise und präzise warnen.

Wenn es heißt, es zu schaffen, kümmere ich mich nicht um die Umstände,
Auch wenn es schwer ist, kämpfe ich mit aller Kraft dagegen an.
Mit Weisheit die Realität durchschauen,
Auch dem stärksten Feind widerstehen.

Das Leben ist voller Stürme und Wellen,
Lass Entschlossenheit zur Richtung werden, an der ich festhalte.
Ich schwöre, auf die leuchtende Zukunft zu zielen.

Let me let me hunt you down
Mit Selbstvertrauen Hoffnung schöpfen, egal wie brenzlig es wird,
Ich gebe mein Bestes, auch wenn ich auf Widerstand stoße.

Let me let me hunt you down
Auf dem langen Weg wogen die Gefühle, ich darf nicht verzagen,
Mit aller Kraft Wind und Wellen ins Visier nehmen.

Alles muss bestmöglich erledigt werden,
Donner und Sturm machen mich nicht nervös.
Großes wie Kleines wird gesehen,
Mein Handeln ist konzentriert und aufmerksam.

Wenn es heißt, es zu schaffen, kümmere ich mich nicht um die Umstände,
Auch wenn es schwer ist, kämpfe ich mit aller Kraft dagegen an.
Mit Weisheit die Realität durchschauen,
Auch dem stärksten Feind widerstehen.

Das Leben ist voller Stürme und Wellen,
Lass Entschlossenheit zur Richtung werden, an der ich festhalte.
Ich schwöre, auf die leuchtende Zukunft zu zielen.

Let me let me hunt you down
Mit Selbstvertrauen Hoffnung schöpfen, egal wie brenzlig es wird,
Ich gebe mein Bestes, auch wenn ich auf Widerstand stoße.

Let me let me hunt you down
Auf dem langen Weg wogen die Gefühle, ich darf nicht verzagen,
Mit aller Kraft Wind und Wellen ins Visier nehmen.