Текст и перевод песни 謝天華 - 狙擊人生 - (劇集「神槍狙擊 2013」主題曲)

狙擊人生 - (劇集「神槍狙擊 2013」主題曲)

默默的要爬到最高
儘量提高心裏素質
用耐力冷靜做最好
靜靜地精準去警告

若説做到別理狀況
就算難拚命去抵抗
憑智慧洞察實況
遇再強勁敵也抵抗

一生有風有浪
讓毅力變成堅守那方向
誓要對準前途發亮

Let me let me hunt you down
憑自信換希望 不管再熱燙
亦盡力即使要面對衝撞

Let me let me hunt you down
長路里情緒激盪 不可以頹喪
用盡力狙擊風與浪

樣樣事要做到最好
行雷狂風不會焦躁
大事或細微亦看到
行為集中觀察周到

若説做到別理狀況
就算難拼命去抵抗
憑智慧洞察實況
遇再強勁敵也抵擋

一生有風有浪
讓毅力變成堅守那方向
誓要對準前途發亮

Let me let me hunt you down
憑自信換希望 不管再熱燙
亦盡力即使要面對衝撞

Let me let me hunt you down
長路里情緒激盪 不可以頹喪
用盡力狙擊風與浪

Sniper la vie - (Thème de la série "Sniper 2013")

Silencieusement, je dois atteindre le sommet
En augmentant autant que possible ma résistance mentale
Avec endurance et calme, je ferai de mon mieux
Tranquillement et avec précision, je te préviens

Si je peux le faire, je ne me soucie pas des circonstances
Même si c'est difficile, je lutterai avec acharnement
Avec mon intelligence, je perçois la situation
Face à un adversaire plus fort, je résisterai

Il y a des vents et des vagues dans ma vie
Je fais de ma détermination mon guide
Je jure de viser l'avenir brillant

Let me let me hunt you down
Avec confiance, j'échange l'espoir, même si c'est brûlant
Je ferai de mon mieux, même si je dois faire face aux collisions

Let me let me hunt you down
Sur le long chemin, les émotions fluctuent, je ne peux pas me laisser aller au découragement
Je donne tout pour abattre le vent et les vagues

Tout doit être fait au mieux
Le tonnerre et le vent violent ne me troublent pas
Je vois le grand et le petit
Mon comportement est concentré, j'observe avec soin

Si je peux le faire, je ne me soucie pas des circonstances
Même si c'est difficile, je lutterai avec acharnement
Avec mon intelligence, je perçois la situation
Face à un adversaire plus fort, je résisterai

Il y a des vents et des vagues dans ma vie
Je fais de ma détermination mon guide
Je jure de viser l'avenir brillant

Let me let me hunt you down
Avec confiance, j'échange l'espoir, même si c'est brûlant
Je ferai de mon mieux, même si je dois faire face aux collisions

Let me let me hunt you down
Sur le long chemin, les émotions fluctuent, je ne peux pas me laisser aller au découragement
Je donne tout pour abattre le vent et les vagues