Текст и перевод песни 謝天華 - 細味 - (劇集「五味人生」主題曲)

細味 - (劇集「五味人生」主題曲)

無驚 無險 無後顧地
我會懶爭氣
人生 如低到就貼地
轉角有轉機

全場也 在瞬間 如像鳥獸飛
留下會是 我的知己

就是傷悲 襯托歡喜
就是酸苦澀 亦要細味
就是分開 叫我想起
路上有你 很美 苦滲著甜味

曾經 迷失 埋下儲備
見慣惡天氣
離開 成功有段距離
我至會更加 用力氣

未怕死 溜後到奮起
流淚過程 那須講起

就是傷悲 襯托歡喜
就是酸苦澀 亦要細味
就是分開 叫我想起
路上有你 很美

淡泊之間 滲進驚喜
就是酸苦澀 亦覺細膩
大難不死 你會想起
現實世界 很美 苦滲著甜味

苦滲著甜味

Tasting - (Theme song from the TV series "A Culinary Journey")

I'll let go of all fear, risk, and worry,
I'll stop being so ambitious.
Life feels so low to the ground,
But just around the corner there's opportunity.

Suddenly, everyone scatters like birds and beasts,
The only ones who remain are my true friends.

It's the sadness that makes joy so precious,
It's the sour and bitter that make life worth savoring,
It's the separation that makes me remember,
The road with you was so beautiful, the pain was sweetened by love.

I was lost once, but I built up my reserves,
I've seen the worst of times,
I'm far from success,
But I'll work even harder.

I'm not afraid to die, I'll keep going until I rise again,
There's no need to dwell on the tears I've shed.

It's the sadness that makes joy so precious,
It's the sour and bitter that make life worth savoring,
It's the separation that makes me remember,
The road with you was so beautiful,

In simplicity, there's a hint of surprise,
Even the sour and bitter can be sweet,
When you escape death, you'll remember,
The real world is so beautiful, the pain is sweetened by love.

The pain is sweetened by love.