滄海遺珠 - 劉浩龍 , 謝安琪 перевод на немецкий

滄海遺珠

謝安琪

滄海遺珠

填詞：黃偉文

大眾也喜歡珠光寶氣
沒有空完全明白你的美
只得我 望見你 關起了心扉
猶如合上 貝殼的傳奇

若世間疏忽 從未細味
讓那些蠢人 庸人嫌棄你
切莫讓人 影響了你 信仰你的真理

如滄海深處 埋藏著遺珠
其實你好處 個個也不知
唯獨我先可以 明白上帝構思
於沙礫裡 找到 璀璨珍珠

人家冤枉你 平凡悶孩子
但是你心事 我不信 無聊沒意思
沒有人識得欣賞 但天知 誰可以

大概這種 非一般的美
慧眼太少 旁人未讚賞你
因此你 極客氣 差點算謙卑
從來沒對 愛 有所預期

若世界疏忽 從未細味
讓那些蠢人 庸人忘記你
要是別人 都不愛你 有我這邊等你

如滄海深處 埋藏著遺珠
其實你好處 個個也不知
唯獨我先可以 明白上帝構思
於沙礫裡 找到 璀璨珍珠

人家冤枉你 平凡悶孩子
但是你心事 我不信 無聊沒意思
沒有人識得欣賞 但天知 誰可以

你是誰 你是誰 可有地方發亮
旁人忙著誇獎色相
沒有空管你的修養 唯獨我 留下拍掌

如滄海深處 埋藏著遺珠
其實你好處 個個也不知
唯獨我先可以 明白上帝構思
於沙礫裡 找到 璀璨珍珠

人家冤枉你 平凡悶孩子
但是你心事 我不信 無聊沒意思
就算誰都不欣賞 但偏偏 我可以

Verborgene Perle

謝安琪

Verborgene Perle

Text: 黃偉文

Alle mögen den Glanz von Juwelen,
haben keine Zeit, deine Schönheit ganz zu verstehen.
Nur ich sehe dich, wie du dein Herz verschließt,
wie die Legende einer sich schließenden Muschel.

Wenn die Welt dich übersieht, dich nie zu schätzen weiß,
lass jene Dummköpfe, jene Banausen dich verachten.
Lass dich von niemandem beeinflussen, glaube an deine Wahrheit.

Wie eine verborgene Perle, tief im Ozean vergraben,
deine Vorzüge kennt eigentlich niemand.
Nur ich allein kann Gottes Plan verstehen,
im Sand die strahlende Perle zu finden.

Man tut dir Unrecht, nennt dich gewöhnlich und langweilig,
doch deine Gedanken, ich glaube nicht, dass sie banal und sinnlos sind.
Niemand weiß dich zu schätzen, doch der Himmel weiß, wer es kann.

Vielleicht ist diese ungewöhnliche Schönheit so,
dass es zu wenige Kennerblicke gibt, andere loben dich nicht.
Deshalb bist du äußerst höflich, fast schon bescheiden,
hast nie etwas von der Liebe erwartet.

Wenn die Welt dich übersieht, dich nie zu schätzen weiß,
lass jene Dummköpfe, jene Banausen dich vergessen.
Sollten dich andere nicht lieben, hier warte ich auf dich.

Wie eine verborgene Perle, tief im Ozean vergraben,
deine Vorzüge kennt eigentlich niemand.
Nur ich allein kann Gottes Plan verstehen,
im Sand die strahlende Perle zu finden.

Man tut dir Unrecht, nennt dich gewöhnlich und langweilig,
doch deine Gedanken, ich glaube nicht, dass sie banal und sinnlos sind.
Niemand weiß dich zu schätzen, doch der Himmel weiß, wer es kann.

Wer bist du? Wer bist du? Gibt es einen Ort, wo du strahlen kannst?
Andere sind damit beschäftigt, äußere Schönheit zu preisen,
haben keine Zeit für deine Kultiviertheit. Nur ich bleibe und applaudiere.

Wie eine verborgene Perle, tief im Ozean vergraben,
deine Vorzüge kennt eigentlich niemand.
Nur ich allein kann Gottes Plan verstehen,
im Sand die strahlende Perle zu finden.

Man tut dir Unrecht, nennt dich gewöhnlich und langweilig,
doch deine Gedanken, ich glaube nicht, dass sie banal und sinnlos sind.
Selbst wenn niemand dich schätzt, aber gerade ich kann es.