Текст и перевод песни 謝安琪 feat. 劉浩龍 - 滄海遺珠

滄海遺珠

謝安琪

滄海遺珠

填詞：黃偉文

大眾也喜歡珠光寶氣
沒有空完全明白你的美
只得我 望見你 關起了心扉
猶如合上 貝殼的傳奇

若世間疏忽 從未細味
讓那些蠢人 庸人嫌棄你
切莫讓人 影響了你 信仰你的真理

如滄海深處 埋藏著遺珠
其實你好處 個個也不知
唯獨我先可以 明白上帝構思
於沙礫裡 找到 璀璨珍珠

人家冤枉你 平凡悶孩子
但是你心事 我不信 無聊沒意思
沒有人識得欣賞 但天知 誰可以

大概這種 非一般的美
慧眼太少 旁人未讚賞你
因此你 極客氣 差點算謙卑
從來沒對 愛 有所預期

若世界疏忽 從未細味
讓那些蠢人 庸人忘記你
要是別人 都不愛你 有我這邊等你

如滄海深處 埋藏著遺珠
其實你好處 個個也不知
唯獨我先可以 明白上帝構思
於沙礫裡 找到 璀璨珍珠

人家冤枉你 平凡悶孩子
但是你心事 我不信 無聊沒意思
沒有人識得欣賞 但天知 誰可以

你是誰 你是誰 可有地方發亮
旁人忙著誇獎色相
沒有空管你的修養 唯獨我 留下拍掌

如滄海深處 埋藏著遺珠
其實你好處 個個也不知
唯獨我先可以 明白上帝構思
於沙礫裡 找到 璀璨珍珠

人家冤枉你 平凡悶孩子
但是你心事 我不信 無聊沒意思
就算誰都不欣賞 但偏偏 我可以

Perle perdue dans la mer

Xie Anqi

Perle perdue dans la mer

Paroles : Huang Weiwen

Le grand public aime le brillant et le précieux,
Il n'a pas le temps de vraiment comprendre ta beauté.
Seule moi, je vois ton cœur fermé,
Comme si tu fermais le coquillage de tes légendes.

Si le monde, dans son oubli, ne t'a jamais goûté,
Et que les insensés et les ignorants te méprisent,
Ne laisse personne affecter ta foi en ta vérité.

Comme une perle perdue au fond de la mer,
Personne ne connaît tes vertus.
Seule moi, je peux comprendre les plans de Dieu,
Trouver une perle étincelante dans le sable.

On t'accuse d'être un enfant banal et ennuyant,
Mais je ne crois pas que tes pensées soient vides et insignifiantes.
Personne ne sait apprécier, mais le ciel sait qui le peut.

Peut-être que cette beauté inhabituelle,
Avec si peu d'yeux perçants, personne ne t'a jamais admirée.
C'est pourquoi tu es si gentille, presque humble,
N'ayant jamais eu d'attentes pour l'amour.

Si le monde, dans son oubli, ne t'a jamais goûté,
Et que les insensés et les ignorants t'oublient,
Si les autres ne t'aiment pas, je serai là pour toi.

Comme une perle perdue au fond de la mer,
Personne ne connaît tes vertus.
Seule moi, je peux comprendre les plans de Dieu,
Trouver une perle étincelante dans le sable.

On t'accuse d'être un enfant banal et ennuyant,
Mais je ne crois pas que tes pensées soient vides et insignifiantes.
Personne ne sait apprécier, mais le ciel sait qui le peut.

Qui es-tu, qui es-tu, as-tu un endroit où briller ?
Les autres sont occupés à louer l'apparence,
Ils n'ont pas le temps de regarder ton éducation, seul moi, je reste pour applaudir.

Comme une perle perdue au fond de la mer,
Personne ne connaît tes vertus.
Seule moi, je peux comprendre les plans de Dieu,
Trouver une perle étincelante dans le sable.

On t'accuse d'être un enfant banal et ennuyant,
Mais je ne crois pas que tes pensées soient vides et insignifiantes.
Même si personne ne t'apprécie, moi je le fais.