青春無晦 - Eason Chan , 謝安琪 перевод на немецкий

青春無晦

青春無晦(謝安琪、陳奕迅)

像 天空聲音威脅你吧
一句一句天氣差
將你心中天使都悲觀化

若 推開窗紗跟我對話
總有光線可種花
一棵鬱金香送你沒代價

活著心聲亦動聽(天不怕)
實驗歌聲亦動聽(信任你眼睛)
活著哭聲亦動聽(天不怕)
實在的不是幻聽(你別要信命)

像 先生聲音給你訓話
功課差要處決嗎
迫於瑟縮書桌諸多牽掛

若 鬆開書包跟我對話
不要隱閉於你家
衝出溫室不致過度害怕

活著心聲亦動聽(天不怕)
實驗歌聲亦動聽(信任你眼睛)
活著哭聲亦動聽(天不怕)
實在的不是幻聽(你別要信命)

像 公司聲音鞭撻你吧
工作差要解雇嗎
心裡的機關槍天天轟炸

若 開開燈泡跟我對話
總有方法解決它
青春烏絲給你再度活化

活著心聲亦動聽(天不怕)
實驗歌聲亦動聽(信任你眼睛)
活著哭聲亦動聽(天不怕)
實在的不是幻聽(你別要信命)

活著心聲亦動聽(天不怕)
實驗歌聲亦動聽(信任你眼睛)
活著哭聲亦動聽(天不怕)
實在的不是幻聽(你別要信命)
你信命 你要信命 你別要信命
信任你眼睛 天不怕

Ungetrübte Jugend

Ungetrübte Jugend (謝安琪 feat. 陳奕迅)

Als ob die Stimme des Himmels dich bedroht
Satz für Satz, das Wetter ist schlecht
Macht den Engel in deinem Herzen pessimistisch

Wenn du den Fenstervorhang öffnest und mit mir sprichst
Gibt es immer Licht, um Blumen zu pflanzen
Eine Tulpe schenke ich dir, ohne Kosten

Lebendig klingt auch das Herz schön (Keine Angst)
Auch experimenteller Gesang klingt schön (Vertrau deinen Augen)
Auch lebendiges Weinen klingt schön (Keine Angst)
Es ist real, keine Halluzination (Glaub nicht an das Schicksal)

Als ob die Stimme des Lehrers dich tadelt
Schlechte Hausaufgaben, musst du bestraft werden?
Gezwungen, dich am Schreibtisch zu kauern, voller Sorgen

Wenn du den Schulranzen ablegst und mit mir sprichst
Versteck dich nicht in deinem Haus
Brich aus dem Treibhaus aus, um nicht übermäßig ängstlich zu sein

Lebendig klingt auch das Herz schön (Keine Angst)
Auch experimenteller Gesang klingt schön (Vertrau deinen Augen)
Auch lebendiges Weinen klingt schön (Keine Angst)
Es ist real, keine Halluzination (Glaub nicht an das Schicksal)

Als ob die Stimme der Firma dich auspeitscht
Schlechte Arbeit, musst du gefeuert werden?
Das Maschinengewehr im Herzen bombardiert täglich

Wenn du das Licht anmachst und mit mir sprichst
Es gibt immer einen Weg, es zu lösen
Deine Jugendkraft wird für dich neu belebt

Lebendig klingt auch das Herz schön (Keine Angst)
Auch experimenteller Gesang klingt schön (Vertrau deinen Augen)
Auch lebendiges Weinen klingt schön (Keine Angst)
Es ist real, keine Halluzination (Glaub nicht an das Schicksal)

Lebendig klingt auch das Herz schön (Keine Angst)
Auch experimenteller Gesang klingt schön (Vertrau deinen Augen)
Auch lebendiges Weinen klingt schön (Keine Angst)
Es ist real, keine Halluzination (Glaub nicht an das Schicksal)
Du glaubst ans Schicksal, du willst ans Schicksal glauben, glaub ja nicht ans Schicksal!
Vertrau deinen Augen, keine Angst!