文字流淚 - 陳慧琳 , 謝安琪 перевод на немецкий

文字流淚

文字流泪-陈慧琳&谢安琪
鲁迅在叹气 老舍亦已死
撕去了双城记 慨叹书香化蒸气
司马迁的伤悲
前朝历史 给当世繁盛杀死
文学巨着太大年纪
(寂寞看字) 看尽春秋的交替
(字字有泪) 拍卖真蹟看大
(寂寞看字) 看尽史记的荒废
(字字有泪) 情书的安慰
从人海中抛低 人间智慧
潮流浪里西厢记 文字已死
红颜白发太大年纪
(寂寞看字) 看尽春秋的交替
(字字有泪) 拍卖真蹟看大
(寂寞看字) 看尽史记的荒废
(字字有泪) 情书的安慰
从人海中抛低
柏树这麽少 化做每张纸
盛世枉费树苗
列印出种种钞票 苏轼也流浪了
字海苦笑
(寂寞看字) 记录水浒传兴替
(字字有泪) 送别诗经已逝
(寂寞看字) 记录这里的一切
(字字有泪) 情书都荒废
文明可有东西 流芳百世

Wörter weinen

Wörter weinen - Kelly Chen & Kay Tse
Lu Xun seufzt, Lao She ist längst tot
„Die Chronik zweier Städte“ zerrissen, die Literatur verdampft
Sima Qians Kummer
Vergangene Dynastien vom heutigen Glanz erstickt
Literarische Meisterwerke – zu alt geworden
(Einsam lese ich Wörter) durch die Wechsel der Zeit
(Jedes Wort weint) Echte Kunst versteigert, nur noch Show
(Einsam lese ich Wörter) sehe der Geschichte Verfall
(Jedes Wort weint) Liebesbriefe als Trost
Von der Masse vergessen, menschliche Weisheit
In der Welle des Trends „Das Westzimmer“, Wörter tot
Schöne Mädchen, weißes Haar – zu viele Jahre
(Einsam lese ich Wörter) durch die Wechsel der Zeit
(Jedes Wort weint) Echte Kunst versteigert, nur noch Show
(Einsam lese ich Wörter) sehe der Geschichte Verfall
(Jedes Wort weint) Liebesbriefe als Trost
Von der Masse weggeworfen
So wenige Zypressen, zu Papier geworden
Blühende Zeit vergeudet Bäume
Druckt bloß Geldscheine, Su Shi irrt verloren
Das Meer der Zeichen lacht bitter
(Einsam lese ich Wörter) dokumentiere „Die Räuber vom Liang-Schan-Moor“
(Jedes Wort weint) verabschiede „Das Buch der Lieder“, nun vergangen
(Einsam lese ich Wörter) dokumentiere all dies hier
(Jedes Wort weint) Liebesbriefe verwaist
Hat die Zivilisation etwas, das die Zeit überdauert?