Текст и перевод песни 謝宗霖 - 愛情會釀酒

愛情會釀酒

我沒醉 只是疲憊 我沒醉 只需要人陪
愛像老酒讓人瘋癲開啟後無法不再貪杯
我舉杯 幹掉眼淚 再一杯 告別傷悲
愛像嗎啡 讓人淪陷
就讓酒精流進體內麻痺一切
無法再看一眼 看見你和我和他之間
說著愛或不愛多明顯 已經傷痕累累
城市只會讓我更危險
在這三個人的世界
喝完這杯 打開心中的死結
我沒醉 只是疲憊 我沒醉 只需要人陪
愛像老酒讓人瘋癲開啟後無法不再貪杯
我舉杯 幹掉眼淚 再一杯 告別傷悲
愛像嗎啡 讓人淪陷
就讓酒精流進體內麻痺一切
無法再看一眼 看見你和我和他之間
說著愛或不愛多明顯 已經傷痕累累
城市只會讓我更危險
在這三個人的世界
喝完這杯 打開心中的死結

L'amour deviendra du vin

Je ne suis pas ivre, je suis juste fatigué. Je ne suis pas ivre, j'ai juste besoin de quelqu'un pour me tenir compagnie.
L'amour est comme un vieux vin qui rend fou, une fois ouvert, je ne peux plus m'en passer.
Je lève mon verre, je bois mes larmes, encore un verre, je dis adieu au chagrin.
L'amour est comme la morphine, il fait sombrer.
Laisse l'alcool couler dans mon corps, qu'il paralyse tout.
Je ne peux plus te regarder, toi et lui entre nous.
Tes paroles, ton amour ou ton désamour, c'est tellement évident, je suis déjà blessé.
La ville ne me rendra que plus dangereux.
Dans ce monde à trois.
Vide ce verre, dénoue le nœud dans mon cœur.
Je ne suis pas ivre, je suis juste fatigué. Je ne suis pas ivre, j'ai juste besoin de quelqu'un pour me tenir compagnie.
L'amour est comme un vieux vin qui rend fou, une fois ouvert, je ne peux plus m'en passer.
Je lève mon verre, je bois mes larmes, encore un verre, je dis adieu au chagrin.
L'amour est comme la morphine, il fait sombrer.
Laisse l'alcool couler dans mon corps, qu'il paralyse tout.
Je ne peux plus te regarder, toi et lui entre nous.
Tes paroles, ton amour ou ton désamour, c'est tellement évident, je suis déjà blessé.
La ville ne me rendra que plus dangereux.
Dans ce monde à trois.
Vide ce verre, dénoue le nœud dans mon cœur.