謝帝 - 看不見霧 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 謝帝 - 看不見霧




看不見霧
Can't See the Fog
玉皇大帝哥老官
Yo, Jade Emperor, old buddy,
不要在底下坐到了三
Don't just sit there on your throne,
我在你房頂頂上
I'm on your rooftop,
上來喝茶三 擺會兒龍門陣
Come on up for some tea, let's shoot the breeze.
可能是他們像鬼子
Maybe they're like devils,
來了就不給他face
Show up and I don't give them face,
可能是他們是嘴子
Maybe they're all talk,
鍵盤頭打了個匪字
Keyboard warriors typing out "bandit",
我可以教你個單詞
I can teach you one word,
你們的歌詞ass
Your lyrics are ass,
今天就把你們管制
Today I'm putting you on lockdown,
想不想寫一個慘字
Wanna write a verse about misery?
照鏡子看下你款式
Look in the mirror, check your style,
打你用雞毛撣子
I'll smack you with a feather duster,
水準是二流桿子
Your level's a second-rate stick,
配不上經典的vans
Doesn't deserve classic Vans,
品牌商找一哈我
Brands come find me,
但謝老闆不差錢
But Boss Xie ain't short on cash,
你還是裝起有膽子
You still acting tough?
回家跪搓衣板子
Go home and kneel on the washboard.
你咋個選題
Your topic selection,
你咋個剪輯
Your editing,
你咋個演戲
Your acting,
都是騙 我咋個勉勵
It's all fake, how can I encourage,
都是錢 你還不舔
It's all about the money, still you don't lick,
你勾子圓快twerk twerk twerk
Your round behind, twerk twerk twerk,
敵人都在哪
Where are the enemies, where,
我給他們懸了一塊大石頭
I hung a giant rock over them,
就在心坎坎兒
Right on their heart,
老子看你就是臉皮厚
I see you're just thick-skinned,
你是鐵但沒遠離銹
You're iron, but you haven't escaped rust,
咋個形容你的歌喃
How to describe your song,
已經完了啊咋還沒點題就
It's over but still no theme,
老子看你有點土
I see you're a bit rustic,
還以為你在遠古
Thought you were from ancient times,
你眼光可以演鼠
Your vision could play a rat,
老子看不見霧
I can't see the fog.
你買的香水噴到屎上味道怪
The perfume you bought, sprayed on shit, smells weird, weird, weird,
對手被我麼指姆兒給指導
Opponents guided by my finger, lose, lose, lose,
知人知面不知心的壞
Two-faced, bad at heart,
你面前是姚明奧尼爾
You're facing Yao Ming and Shaq,
肯定要遭的就是是蓋
What you're gonna get is blocked, blocked, blocked, blocked.
打雜的快點去給我煮飯
You errand boy, hurry up and cook me some rice,
或者去給我買歌滷蛋
Or go buy me some marinated eggs,
我不想听你的苦難
I don't wanna hear your sob story,
老子錄歌都還沒吃午飯
I haven't even had lunch while recording,
有些人品差還是個醜男
Some people have bad character and are ugly,
老子真的想吐兩趴口痰
I really wanna spit out two gobs of phlegm,
小人得志也會變得有錢
A villain who succeeds will get rich,
但是脖子上力量是狗鏈
But the power on his neck is a dog chain.
今年一開年就讓你們這些
This year, right from the start, I'm gonna make you,
假冒偽劣覺都睡不安穩
Counterfeiters, unable to sleep peacefully,
小弟娃兒第一次從下頭到上頭
Little brother, first time going from bottom to top,
才曉得翻滾列車是咋個在翻滾
Finally understands how the roller coaster rolls.
我消防栓還在備戰
My fire hydrant is still on standby,
我這盤只開的水管
This time I'm only turning on the water pipe,
蒼蠅拍對到你嘴鏟
Fly swatter against your mouth shovel,
警告你來點後悔感
Warning you to feel some regret,
大腦裡重播在每晚
Replaying in your brain every night,
提醒你珍惜下美滿
Reminding you to cherish your happiness,
欠債要還的pay back
Debt must be paid back,
不要再唱歌了 hey rap
Stop singing, hey rap.
可能是他們像鬼子
Maybe they're like devils,
來了就不給他face
Show up and I don't give them face,
可能是他們是嘴子
Maybe they're all talk,
鍵盤頭打了個匪字
Keyboard warriors typing out "bandit",
我可以教你個單詞
I can teach you one word,
你們的歌詞ass
Your lyrics are ass,
今天就把你們管制
Today I'm putting you on lockdown,
想不想寫一個慘字
Wanna write a verse about misery?
照鏡子看下你款式
Look in the mirror, check your style,
打你用雞毛撣子
I'll smack you with a feather duster,
水準是二流桿子
Your level's a second-rate stick,
配不上經典的vans
Doesn't deserve classic Vans,
品牌商找一哈我
Brands come find me,
但謝老闆不差錢
But Boss Xie ain't short on cash,
你還是裝起有膽子
You still acting tough?
回家跪
Go home and kneel,
跪到演戲比假
Kneel 'til your acting's fake,
過來把你逗起耍
Come here, let me tease you,
來keep keep keep real
Keep keep keep it real,
但你不 你不 你不real
But you don't, you don't, you're not real,
我有個禮物禮物野哦
I got a present, a wild present,
你們想不想不想哦
Do you want it, want it,
我幫你扯咯扯咯扯咯
I'll tear it open, tear it open, tear it open,
真的爽哦爽哦爽哦
Feels good, feels good, feels good,
把你專輯滅了 滅了 滅了
Annihilate your album, annihilate, annihilate.
差的都要出局
The bad ones gotta go,
我看你反抗好無力
I see your resistance is futile,
我給你發個小木魚
I'll give you a little wooden fish,
念經來可以保護你
Chanting scriptures can protect you,
你要比哇來把你比下去
You wanna compare, let's compare,
音樂像沒人碰的老處女
Music like an untouched old maid,
你沒必要找助理哈
You don't need an assistant, huh.
我會踏過大霧的你大霧裡踏步的
I'll walk through the fog, you walk in the fog,
心頭雜沒點哈數喃
No idea what's going on in your heart,
我這次說的話不干
What I'm saying this time is dry,
你想罵我罵不翻
You wanna diss me, you can't flip it,
你拿啥子罵我喃
What are you gonna diss me with,
你要罵我啥子喃
What are you gonna diss me with,
你來把我押死三
You come and kill me.
老子才不得信哦
Hey, I don't believe it,
你鼓搗憋不生病嗦
You're messing around, not getting sick,
烏龍球你又高興了
Dragon Ball, you're excited again,
記者都想來跟進咯
Reporters all wanna follow up,
我看你真的是病了
I see you're really sick,
而且現在都受傷了
And now you're injured,
我看你衣服雜子咯喃
Hey, what's wrong with your clothes,
血在跟到滲哦
The blood is seeping through.
高傲自大口出狂言難免讓人產生厭惡
Arrogance and wild words inevitably make people disgusted,
但老子水準都在天宮之巔坐到喝茶確實看不見霧
But my level's at the top of the heavenly palace, drinking tea, can't see the fog,
時不時下來耍一哈看他們水准在樓頂還覺得高
Occasionally come down to play, see their level on the rooftop, still think it's high,
放心掉下去是可能應該大概也許摔不死我是說的貓
Don't worry, falling down might, probably, perhaps, maybe won't kill you, I'm talking about cats.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.