Текст и перевод песни 謝帝 - 請揣滿人民幣
請揣滿人民幣
Please Carry a Lot of RMB
到傍晚看太阳下山
走在了街上看人群下班
Watching
the
sunset
by
the
eveningWalking
in
the
street
seeing
people
getting
off
work
每个人头上都戴的是生活账单
比如说一顿大餐
Everyone's
head
is
full
of
life
bills,
like
a
big
meal
有时候心情像看车流钻进下穿
隧道里堵起大山
Sometimes
the
mood
is
like
watching
the
traffic
flow
through
the
underpassThe
tunnel
is
blocked
like
a
big
mountain
有时候只有说脏话才可骂欢
如何在银行的账户后一直画圈
Sometimes
only
by
cussing
can
I
feel
happyHow
to
always
draw
circles
after
the
account
number
in
the
bank
没钱的生活中
到处是麻烦的事情会困扰你
In
life
without
moneyTroublesome
things
will
bother
you
everywhere
有钱的也不少麻烦的事情
再加上没钱的会恨到你
There
are
also
many
troubles
with
moneyPlus
the
ones
without
money
will
hate
you
想处理完问题你不要开玩笑
有更多的问题还剩到起
If
you
want
to
solve
the
problem,
don't
joke
aroundThere
are
even
more
outstanding
problems
看路上的坑还多腾到起走
像仙人掌不可能顺到你手
Look
at
the
many
pits
on
the
road
still
waiting
to
be
filledLike
a
cactus,
it's
impossible
to
be
smooth
for
you
到处是冰块不好拿
我晓得咯晓得咯
好嘛
There's
ice
everywhere
hard
to
holdI
know,
I
know.
Okay
我眼神去触碰过
感觉到周围的每个人性格都好滑
My
eyes
have
touchedFeeling
everyone
around
me
is
so
slippery
人长大了会变的成熟
锤子
哎呀
不就是狡猾
People
become
mature
when
they
grow
upHammer,
oh
no,
isn't
it
cunning?
表面上当然都笑的很灿烂
但背后有算盘在考察
Of
course
everyone's
smiling
on
the
surfaceBut
there's
an
abacus
in
the
back
making
calculations
诶
不要去想一些不该去想的
要不然你就走远了
Hey,
don't
think
about
things
you
shouldn't
think
aboutOtherwise
you'll
go
far
away
听长辈的劝说很简略
他们的眼角中收藏过太多的险恶
The
advice
from
the
elders
is
very
simpleTheir
eyes
have
seen
too
many
dangers
所以说不跟争哪个正确
只喊你把恰当的位置选了
So
they
don't
argue
over
which
is
correctThey
only
ask
you
to
choose
the
right
position
客套的话语就免了
只不过有一些事就不要去点破
No
polite
wordsJust
don't
point
some
things
out
该演就演哦
哪个说新闻不真实哪个说报纸假
Act
it
out,
who
said
the
news
is
not
true,
who
said
the
newspaper
is
fake
我给你们说了哈全都是真的哈
快给我发一座奥斯卡
I'll
tell
you
everything
I
said
is
trueGive
me
an
Oscar
now
真假不重要但不顺到人群的意思
就被当成耗子打
Truth
is
not
important,
but
not
following
the
crowd's
willGet
beaten
like
a
mouse
那我声明哈
我爱国哈
中国是最最最伟大的国家
Then
let
me
declare,
I
love
my
countryChina
is
the
greatest
country
in
the
world
你好凶嘛
好大的哥老官
等于说比的过燥本三
You're
so
fierce,
such
a
big
officialI
bet
you
can
even
win
against
Cao
Cao
出来嘛
约地方见个面
我看你娃是不是币福剑
Come
out,
let's
meet
up
somewhereI'll
see
if
you're
a
lucky
fellow
该省略就省略
你最好安静点哈
思想放干净点哈
If
you
can
ignore
it,
then
ignore
itKeep
your
mind
clean
该欢庆了哈
牛角尖你不要钻进去哈
请安定的耍
It's
time
to
celebrateDon't
go
into
a
dead
end,
please
be
happy
奥运会奖牌榜China的名字
在前头你有莫得感觉
China's
name
is
at
the
top
of
the
Olympic
medal
listDo
you
feel
it
中国的足球队表现很稳定
又输了你有莫得感觉
China's
football
team
is
very
stableLose
again,
do
you
feel
it
你妈喊你结婚了
但是你买不起房子你有莫得感觉
Your
mom
asked
you
to
get
married,
but
you
can't
afford
a
house,
do
you
feel
it
小贩咋跑了
炒饭不炒了
你没听到城管在喊嗦
Why
did
the
peddler
run
away?
He
stopped
making
fried
rice
because
the
city
management
is
shouting
你改变不到的你迟早会习惯的
但其中不包括饥饿
What
you
can't
change,
you
will
get
used
to
it
sooner
or
laterBut
this
doesn't
include
hunger
有起伏像海上的波浪
我高兴的时候也感觉到低落
With
ups
and
downs
like
waves
in
the
seaWhen
I'm
happy,
I
also
feel
down
你感觉到不爽你就应该骂出来
不要穿虚伪的衣着
If
you
feel
upset,
you
should
just
say
it
outDon't
wear
fake
clothes
看网上有很多装道德很高尚的
你们好你MLP
Looking
online,
there're
many
people
who
pretend
to
be
very
moralYou
guys
are
so
MLP
公交车真的太挤
地铁站真的太挤
The
bus
is
really
crowded,
the
subway
is
really
crowded
生活就是一个完美的绿茶婊
莫得钱她真的不会爱你
Life
is
a
perfect
green
tea
bitchWithout
money,
she
really
won't
love
you
她张开了嘴巴就只会是money
talk
其他的不懂她不会外语
When
she
opens
her
mouth,
it's
all
money
talkShe
doesn't
know
any
foreign
language
你真开了眼睛就摆脱不到
她是永远不替换的全球代理
If
you
really
open
your
eyes,
you
can't
get
rid
of
herShe's
the
global
agent
that
can
never
be
replaced
问一哈房子要好多钱
几百万要赚上好多年
Ask
how
much
a
house
costs,
millions,
it
will
take
years
to
earn
出现了好多的实际的问题
在不断的找你也找我填
There
are
many
practical
problemsConstantly
looking
for
you
and
me
to
fill
in
不同的人
同样的戏
不晓得上演了好多遍
Different
people,
the
same
playI
don't
know
how
many
times
it
has
been
performed
实际的情况和理想的差距
被打击就点燃了导火线
The
difference
between
reality
and
idealsFueled
the
fuse
when
we
are
hit
1989
当我出生
来到了这片土地
1989,
when
I
was
bornCame
to
this
land
听了Hiphop
像开了盏灯
但是它照不亮社会主义
Listening
to
hip-hop
is
like
turning
on
a
lightBut
it
doesn't
shine
on
socialism
我一转身
脑壳好昏
发现了竞争的对手有十多亿
I
turned
around,
my
head
was
so
dizzyFound
that
there
are
over
a
billion
competitors
进入了社会才发现你背的书
考试的成绩都不实际
Entering
society,
only
to
find
out
that
the
books
you've
readThe
exam
scores
are
not
practical
有很多的人不服气
因为有很多的人不如意
Many
people
are
not
satisfiedBecause
many
people
are
not
satisfied
干的不想干的工作快疯了
说真的都不想去
I'm
going
crazy
doing
jobs
I
don't
want
to
doTo
be
honest,
I
don't
want
to
do
any
of
them
传统的观念已根深蒂固
人都是随波逐流的徒弟
Traditional
ideas
are
deeply
rootedPeople
are
all
followers
of
the
crowd
想过好生活办法就只有一个
请揣满人民币
If
you
want
to
live
a
good
life,
there
is
only
one
wayPlease
carry
a
lot
of
RMB
请揣满人民币
请揣满人民币
Please
carry
a
lot
of
RMB,
please
carry
a
lot
of
RMB
想过好生活办法就只有一个
请揣满人民币
If
you
want
to
live
a
good
life,
there
is
only
one
wayPlease
carry
a
lot
of
RMB
请揣满人民币
请揣满人民币
Please
carry
a
lot
of
RMB,
please
carry
a
lot
of
RMB
想过好生活办法就只有一个
请揣满人民币
If
you
want
to
live
a
good
life,
there
is
only
one
wayPlease
carry
a
lot
of
RMB
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 谢帝
Альбом
三
дата релиза
06-11-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.