你的倒影 - 謝慧嫻 feat. 周玮贤 перевод на английский

你的倒影

为了你修长身影海鸥盘旋
为了你潮汐的恋始终绵延
任凭那海浪轻舔 纵然是海风抱怨
你依然静静地伫立凛然不变
目送过晃如轻愁渔火点点
眺望着缓如归期帆影万千
海的话无限潋灩 来复去永不兑现
你始终悠悠地伫立毫不埋怨
款款深情不露痕迹
坚毅不屈面对风雨
长发飞舞明珠坠地 却从不曾叹息
迷航中你是我的唯一指引
孤单中你是我的远方慰藉
海天中给我信心
你的爱永不迁移
最难忘是你那修长 美丽倒影
款款深情不露痕迹
坚毅不屈面对风雨
长发飞舞明珠坠地 却从不曾叹息
迷航中你是我的唯一指引
孤单中你是我的远方慰藉
海天中给我信心
你的爱永不迁移
最难忘是你那修长 美丽倒影

Your Reflection

For you, slender figure, seagulls hover
For you, the tides' love always lingers
Despite the waves' gentle touch, the sea wind complains
You remain standing still, your presence unchanged
You witness the flickering lights of distant fishing boats
You gaze at the sails of ships returning, slow as a homecoming
The sea's words, infinitely shimmering, come and go, never fulfilled
Yet you stand steadfast, never uttering a complaint
Your deep affection is subtly revealed
Your resilience, unyielding in the face of storms
Your long hair dances, pearls fall to the ground, yet you never sigh
In this labyrinth, you are my guiding light
In solitude, you are my distant solace
On the horizon, you give me faith
Your love will never falter
Most unforgettable is your slender, beautiful reflection
Your deep affection is subtly revealed
Your resilience, unyielding in the face of storms
Your long hair dances, pearls fall to the ground, yet you never sigh
In this labyrinth, you are my guiding light
In solitude, you are my distant solace
On the horizon, you give me faith
Your love will never falter
Most unforgettable is your slender, beautiful reflection