你的倒影 - 謝慧嫻 feat. 周玮贤 перевод на французский

你的倒影

为了你修长身影海鸥盘旋
为了你潮汐的恋始终绵延
任凭那海浪轻舔 纵然是海风抱怨
你依然静静地伫立凛然不变
目送过晃如轻愁渔火点点
眺望着缓如归期帆影万千
海的话无限潋灩 来复去永不兑现
你始终悠悠地伫立毫不埋怨
款款深情不露痕迹
坚毅不屈面对风雨
长发飞舞明珠坠地 却从不曾叹息
迷航中你是我的唯一指引
孤单中你是我的远方慰藉
海天中给我信心
你的爱永不迁移
最难忘是你那修长 美丽倒影
款款深情不露痕迹
坚毅不屈面对风雨
长发飞舞明珠坠地 却从不曾叹息
迷航中你是我的唯一指引
孤单中你是我的远方慰藉
海天中给我信心
你的爱永不迁移
最难忘是你那修长 美丽倒影

Votre reflet

Pour toi, les mouettes tournent autour de ta silhouette élancée
Pour toi, la marée de mon amour dure toujours
Même si les vagues lèchent doucement, même si le vent de mer se plaint
Tu restes immobile, fier et immuable
Tu regardes les lumières des pêcheurs scintiller comme une douce mélancolie
Tu contemples les voiles qui avancent lentement comme un retour à la maison
Les paroles de la mer sont infiniment chatoyantes, elles reviennent sans cesse sans jamais se réaliser
Tu restes paisiblement debout, sans te plaindre
Ton affection profonde ne se trahit pas
Tu es courageux et inflexible face à la tempête
Tes cheveux volent au vent, des perles tombent, mais tu ne soupire jamais
Tu es mon seul guide dans ma dérive
Tu es mon réconfort lointain dans ma solitude
Tu me donnes confiance dans le ciel et la mer
Ton amour ne changera jamais
Je n'oublierai jamais ton reflet élancé et magnifique
Ton affection profonde ne se trahit pas
Tu es courageux et inflexible face à la tempête
Tes cheveux volent au vent, des perles tombent, mais tu ne soupire jamais
Tu es mon seul guide dans ma dérive
Tu es mon réconfort lointain dans ma solitude
Tu me donnes confiance dans le ciel et la mer
Ton amour ne changera jamais
Je n'oublierai jamais ton reflet élancé et magnifique