Текст и перевод песни 謝易霖 feat. 張天嬡 & 于子庭 - 留聲

留聲

桃園市復旦中學56屆畢業歌-留聲
膠片轉了幾圈 黑色漩渦倒退
熟悉的旋律間 思念的人是誰
笑聲穿梭歲月 倒映著你側臉
即使歌唱離別 你在身邊一切就不是傷悲
記得嗎 年少的輕狂如何留下
抬頭望 夕陽晚霞惹紅了眼眶
回憶湧現 熟悉的寒暄
在腦海深處盤旋
追尋吧 那年攜手奮鬥的過往
齊聲唱 聚遇在這該有多難忘
留住那些 懷念的語言
我們要一起 留著聲聲唱想念
搖晃的桌椅前 晚自習還在睡
期待未來哪天 彼此還懷抱當年默契不減
傷口鐫刻了痛和美
也留下 反叛的誓言
曾經約好白首不離的永遠
彩虹般耀眼
記得嗎 年少的輕狂如何留下
抬頭望 夕陽晚霞惹紅了眼眶
回憶湧現 熟悉的寒暄
在腦海深處盤旋
追尋吧 那年攜手奮鬥的過往
齊聲唱 聚遇在這該有多難忘
留住那些 懷念的語言
我們要一起 留著聲聲唱想念
就飛吧 相信我們能展翅翱翔
別害怕 擦乾眼淚要繼續出發
摺下夢想 尋千陽方向
留下聲聲紅瓦 訴說著那年盛夏
留下聲聲紅瓦 訴說著那年盛夏

Echoes

Fu Dan Senior High School 56th Grade Graduation Song - Echoes
The vinyl spins, a black vortex rewinds
Familiar melodies, who are the missed?
Laughter echoes through the years, reflecting your face
Though the song is of parting, with you by my side, all else fades
Remember, our youthful exuberance, how it left its mark
I look up, the sunset's glow reddens my eyes
Memories flood, familiar greetings
Swirling in the depths of my mind
Let's seek out those past struggles we shared
Sing in unison, how unforgettable our gathering here
Preserve those nostalgic words
Together we'll sing and sing, longing for the past
Before shaky desks, we'd doze off during night study
Hoping that someday, we'd still share that unspoken bond
Scars etched with pain and beauty
Leaving behind rebellious vows
We promised an eternal bond, like entwined hair
As vibrant as a rainbow
Remember, our youthful exuberance, how it left its mark
I look up, the sunset's glow reddens my eyes
Memories flood, familiar greetings
Swirling in the depths of my mind
Let's seek out those past struggles we shared
Sing in unison, how unforgettable our gathering here
Preserve those nostalgic words
Together we'll sing and sing, longing for the past
So let's fly, believing we can soar
Don't be afraid, dry your tears and carry on
Fold our dreams, seeking the direction of a thousand suns
Leaving behind the echoes of red tiles, telling the tale of that summer
Leaving behind the echoes of red tiles, telling the tale of that summer