Текст и перевод песни 謝易霖 feat. 張天嬡 & 于子庭 - 留聲

留聲

桃園市復旦中學56屆畢業歌-留聲
膠片轉了幾圈 黑色漩渦倒退
熟悉的旋律間 思念的人是誰
笑聲穿梭歲月 倒映著你側臉
即使歌唱離別 你在身邊一切就不是傷悲
記得嗎 年少的輕狂如何留下
抬頭望 夕陽晚霞惹紅了眼眶
回憶湧現 熟悉的寒暄
在腦海深處盤旋
追尋吧 那年攜手奮鬥的過往
齊聲唱 聚遇在這該有多難忘
留住那些 懷念的語言
我們要一起 留著聲聲唱想念
搖晃的桌椅前 晚自習還在睡
期待未來哪天 彼此還懷抱當年默契不減
傷口鐫刻了痛和美
也留下 反叛的誓言
曾經約好白首不離的永遠
彩虹般耀眼
記得嗎 年少的輕狂如何留下
抬頭望 夕陽晚霞惹紅了眼眶
回憶湧現 熟悉的寒暄
在腦海深處盤旋
追尋吧 那年攜手奮鬥的過往
齊聲唱 聚遇在這該有多難忘
留住那些 懷念的語言
我們要一起 留著聲聲唱想念
就飛吧 相信我們能展翅翱翔
別害怕 擦乾眼淚要繼續出發
摺下夢想 尋千陽方向
留下聲聲紅瓦 訴說著那年盛夏
留下聲聲紅瓦 訴說著那年盛夏

Souvenir sonore

Chanson de fin d'études de la 56e promotion du lycée de Fudan, Taoyuan - Souvenir sonore
La pellicule tourne, le vortex noir recule
Qui est la personne que je pense, dans la mélodie familière ?
Le rire traverse le temps, reflétant ton profil
Même si la chanson dit adieu, tu es là, et tout n'est pas triste
Te souviens-tu de notre jeunesse folle, comment elle a laissé sa trace ?
Je lève les yeux, le soleil couchant rougit mes yeux
Les souvenirs jaillissent, les conversations familières
Tournent en rond au fond de mon esprit
Cherche, notre combat côte à côte d'antan
Chantons à l'unisson, quelle joie d'être réunis ici
Gardons ces mots précieux
Nous devons chanter ensemble, pour toujours, nos pensées
Devant les tables et les chaises qui bougent, les cours du soir, on dormait encore
J'espère qu'un jour, nous aurons toujours cette complicité d'antan
Les blessures ont gravé la douleur et la beauté
Et ont laissé des serments de rébellion
Nous avons promis de ne jamais nous séparer, pour toujours
Éclatant comme un arc-en-ciel
Te souviens-tu de notre jeunesse folle, comment elle a laissé sa trace ?
Je lève les yeux, le soleil couchant rougit mes yeux
Les souvenirs jaillissent, les conversations familières
Tournent en rond au fond de mon esprit
Cherche, notre combat côte à côte d'antan
Chantons à l'unisson, quelle joie d'être réunis ici
Gardons ces mots précieux
Nous devons chanter ensemble, pour toujours, nos pensées
Envole-toi, crois que nous pouvons déployer nos ailes et voler
N'aie pas peur, sèche tes larmes, il faut continuer
Plie ton rêve, cherche le soleil
Laissez la voix des tuiles rouges parler de cet été-là
Laissez la voix des tuiles rouges parler de cet été-là