謝采妘 - 用真心关怀 - перевод текста песни на французский

用真心关怀 - 謝采妘перевод на французский




用真心关怀
Prendre soin de toi avec mon cœur
曲: 陈伟坚词: 杨瑞贤/伍冠谚编: 陈伟坚
Musique: Chen Wei Jian Paroles: Yang Rui Xian/Wu Guan Yan Arrangement: Chen Wei Jian
53331歌词
53331 Paroles
好不好
Est-ce que c'est bien
就当我感觉不到你对我的付出是为我好
Fais comme si je ne ressentais pas tes efforts pour moi, que c'est pour mon bien
你安排的这么周到
Tu as tout si bien arrangé
却未曾在意我的苦恼
Mais tu ne t'es jamais soucié de mes soucis
好不好
Est-ce que c'est bien
收回这像手铐的戒指不要再问就此算了
Retire cette bague comme une paire de menottes, ne pose plus de questions, c'est fini
你到现在都不知道
Tu ne sais toujours pas
自由才是我的解药
La liberté est mon remède
你是医不到我内心的煎熬
Tu ne peux pas soigner les tourments de mon âme
让我逃 累了倦了
Laisse-moi m'échapper, je suis fatiguée, je suis lasse
也不倒进你的怀抱
Ne me prends pas dans tes bras
我真的不想困在你爱的城堡
Je ne veux vraiment pas être prisonnière de ton château d'amour
我真的觉得你的爱我不需要
Je trouve vraiment que ton amour, je n'en ai pas besoin
冷落你是预告
Te négliger est un avertissement
闹情绪是汇报会
Faire des caprices est un rapport
不是故意要你讨好
Ce n'est pas pour te faire plaisir
我真的不想习惯寂寞的味道
Je ne veux vraiment pas m'habituer au goût de la solitude
我解释多少遍也是一个问号
Combien de fois je l'ai expliqué, c'est toujours un point d'interrogation
说我推翻也好
Dis que je me suis renversée, c'est bien
说我背叛也好
Dis que j'ai trahi, c'est bien
欠你负你安心就好
Je te dois, je te trahis, sois tranquille
只怕你缠绕
J'ai juste peur que tu m'entoures
只怕你缠绕
J'ai juste peur que tu m'entoures
好不好
Est-ce que c'est bien
收回这像手铐的戒指不要再问就此算了
Retire cette bague comme une paire de menottes, ne pose plus de questions, c'est fini
你到现在都不知道
Tu ne sais toujours pas
自由才是我的解药
La liberté est mon remède
你是医不到我内心的煎熬
Tu ne peux pas soigner les tourments de mon âme
让我逃 累了倦了
Laisse-moi m'échapper, je suis fatiguée, je suis lasse
也不倒进你的怀抱
Ne me prends pas dans tes bras
我真的不想困在你爱的城堡
Je ne veux vraiment pas être prisonnière de ton château d'amour
我真的觉得你的爱我不需要
Je trouve vraiment que ton amour, je n'en ai pas besoin
冷落你是预告
Te négliger est un avertissement
闹情绪是汇报会
Faire des caprices est un rapport
不是故意要你讨好
Ce n'est pas pour te faire plaisir
我真的不想习惯寂寞的味道
Je ne veux vraiment pas m'habituer au goût de la solitude
我解释多少遍也是一个问号
Combien de fois je l'ai expliqué, c'est toujours un point d'interrogation
说我推翻也好
Dis que je me suis renversée, c'est bien
说我背叛也好
Dis que j'ai trahi, c'est bien
欠你负你安心就好
Je te dois, je te trahis, sois tranquille
只怕你缠绕
J'ai juste peur que tu m'entoures
只怕你缠绕
J'ai juste peur que tu m'entoures
我真的不想困在你爱的城堡
Je ne veux vraiment pas être prisonnière de ton château d'amour
我真的觉得你的爱我不需要
Je trouve vraiment que ton amour, je n'en ai pas besoin
冷落你是预告
Te négliger est un avertissement
闹情绪是汇报会
Faire des caprices est un rapport
不是故意要你讨好
Ce n'est pas pour te faire plaisir
我真的不想习惯寂寞的味道
Je ne veux vraiment pas m'habituer au goût de la solitude
我解释多少遍也是一个问号
Combien de fois je l'ai expliqué, c'est toujours un point d'interrogation
说我推翻也好
Dis que je me suis renversée, c'est bien
说我背叛也好
Dis que j'ai trahi, c'est bien
欠你负你安心就好
Je te dois, je te trahis, sois tranquille
只怕你缠绕
J'ai juste peur que tu m'entoures
只怕你缠绕
J'ai juste peur que tu m'entoures
只怕你缠绕
J'ai juste peur que tu m'entoures
只怕你缠绕
J'ai juste peur que tu m'entoures






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.