Текст и перевод песни 謝采妘 - 蘇州河邊

蘇州河邊

Yè liú xià yī piàn jì mò
Hé biān bù jiàn rén yǐng yī gè
Wǒan wǎn zhuó nǐ
Nǐ wǎn zhuó wǒ
àn dī jiē shàng lái huí zǒu zhuó

Yè liú xià yī piàn jì mò
Hé biān bù yiew wǒan mén liǎng gè
Xīng xīng zài xiào
Fēng ér zài dù
Qīng qīng chuī qǐ wǒ dí yī siǎo

Wǒ mén zǒu zhuó mí shī liǎo fāng xiàng
Jìn tài àn dī hé biān páng huáng
Bù zhī shì shì jiè lí sì wǒ mén
Huán shì wǒ mén bǎ tā yí wàng

Yè liú xià yī piàn jì mò
Shì shàng zhī yǒu wǒ mén liǎng gè
Wǒ wàng zhuó nǐ
Nǐ wàng zhuó wǒ
Qiān yán wàn yǔ biàn zuò chén mò

Wǒ mén zǒu zhuó mí shī liǎo fāng xiàng
Jìn tài àn dī hé biān páng huáng
Bù zhī shì shì jiè lí sì wǒ mén
Huán shì wǒ mén bǎ tā yí wàng

Yè liú xià yī piàn jì mò
Hé biān bù jiàn rén yǐng yī gè
Wǒ wǎn zhuó nǐ
Nǐ wǎn zhea wǒ
Jian nen wan lui peng chen chian moh

На берегу реки Сучжоу

Ночь оставила после себя тишину,
На берегу не видно ни души.
Я держу тебя за руку,
Ты держишь меня за руку,
Мы гуляем взад-вперед по темной улице.

Ночь оставила после себя тишину,
На берегу только мы вдвоем.
Звезды смеются,
Ветер поет,
Тихо колышет мою одежду.

Мы идем, потеряв направление,
Блуждаем в темноте у реки.
Не знаю, мир ли покинул нас,
Или мы забыли о нем.

Ночь оставила после себя тишину,
В мире есть только мы вдвоем.
Я смотрю на тебя,
Ты смотришь на меня,
Тысячи слов превращаются в молчание.

Мы идем, потеряв направление,
Блуждаем в темноте у реки.
Не знаю, мир ли покинул нас,
Или мы забыли о нем.

Ночь оставила после себя тишину,
На берегу не видно ни души.
Я держу тебя за руку,
Ты держишь меня за руку,
Нежность окутывает нас, словно пыль превращаясь в молчание.