Текст и перевод песни 謝銘祐 - 事件一

事件一

他 第一次 騙了你 他說是逢場作戲
他侮辱了你的智慧 破壞了你愛的潔癖
你氣呼呼地轉過身 逃離現場異常地歇斯底里

現在你有權利發脾氣
哭一場 再冷靜 深呼吸 哪裡出了問題?
他愛玩還是你太規矩
原諒他 廢了他 都依你

他 道了歉 恨自己 刀山油鍋隨便你
他提醒了你的智慧 重整了你愛的定義
你面帶微笑轉過身 重回現場異常地平心靜氣

現在你有權利出難題
悔過書 發毒誓 立字據 你暗爽在心裡
他愛的 還是你 別懷疑
當冤家 本來就 不容易

這不過是事件一
耐心等候下一集

Épisode 1

C'est la première fois que tu m'as trompé. Tu as prétendu que c'était juste un jeu.
Tu as insulté mon intelligence et brisé la pureté de mon amour.
Furieuse, tu t'es retournée et as fui la scène, dans une hystérie inhabituelle.

Maintenant, tu as le droit de te mettre en colère.
Pleure, calme-toi, respire profondément. Où est-ce que ça a mal tourné ?
Est-ce que j'aime jouer ou bien es-tu trop sage ?
Je te prie de me pardonner, je te supplie de me punir, fais ce que tu veux.

Je me suis excusé, je me hais, je suis prêt à traverser le feu et l'eau pour toi.
J'ai remis en lumière ton intelligence et j'ai réinventé la définition de mon amour.
Avec un sourire, tu t'es retournée et tu es revenue sur la scène, avec une sérénité inhabituelle.

Maintenant, tu as le droit de me poser des défis.
Écris une lettre de repentance, jure-moi fidélité, signe un contrat, je suis ravi au fond de moi.
C'est toi que j'aime, ne doute pas.
Être des amants, c'est jamais facile.

Ce n'est que le premier épisode.
Attends patiemment la suite.