Текст и перевод песни 謝銘祐 - 路
路
欲焉怎行
頭前
茫霧坱埃
Road
ahead
is
foggy
and
hazy.
How
can
I
go
on?
一粒心肝猶算勇健
有時猶是掠袂準運命
I
still
have
a
strong
heart.
Sometimes
I
can
brush
against
fate.
將阮攬牢的海即闊
月娘也溫柔光映映
The
sea
you
hug
me
into
is
vast.
The
moonlight
is
also
warm
and
gentle.
離開的人無離開
若一節一節的火車
Those
who
have
left
never
really
left.
Like
sections
of
a
train,
怹一路一路送咱到遮
They
have
escorted
us
all
the
way
here.
有路
咱沿路唱歌
無路
咱蹽溪過嶺
There
is
a
road,
we
sing
along
the
way.
There
is
no
road,
we
climb
over
streams
and
mountains.
時間伊從來毋捌回頭行
毋敢向前莫來講輸贏
Time
never
turns
back.
If
you
dare
not
move
forward,
do
not
talk
about
winning
or
losing.
無光
愛心內有數
有光
伊必有緣故
In
the
dark,
my
heart
has
a
number.
In
the
light,
there
must
be
a
reason.
未來即張無記號的地圖
親像咧叫我兮
The
future
is
a
map
with
no
markings.
It
seems
to
be
calling
me
親像咧叫我兮
愛一步一步
一步一步
It
seems
to
be
calling
me,
step
by
step,
step
by
step.
將阮攬牢的海即闊
月娘也溫柔光映映
The
sea
you
hug
me
into
is
vast.
The
moonlight
is
also
warm
and
gentle.
離開的人無離開
若一節一節的火車
Those
who
have
left
never
really
left.
Like
sections
of
a
train,
怹一路一路送咱到遮
They
have
escorted
us
all
the
way
here.
有路
咱沿路唱歌
無路
咱蹽溪過嶺
There
is
a
road,
we
sing
along
the
way.
There
is
no
road,
we
climb
over
streams
and
mountains.
時間伊從來毋捌回頭行
毋敢向前莫來講輸贏
Time
never
turns
back.
If
you
dare
not
move
forward,
do
not
talk
about
winning
or
losing.
無光
愛心內有數
有光
伊必有緣故
In
the
dark,
my
heart
has
a
number.
In
the
light,
there
must
be
a
reason.
未來即張無記號的地圖
親像咧叫我兮
The
future
is
a
map
with
no
markings.
It
seems
to
be
calling
me
親像咧叫我兮
愛一步一步
一步一步
It
seems
to
be
calling
me,
step
by
step,
step
by
step.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hsieh Ming-yu
Альбом
路
дата релиза
13-12-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.