Текст и перевод песни 謝銘祐 - 青春的火車

青春的火車

一張批 慢慢拆開阮的心
浮佇阮孤單的房間 你的面
時間崎崎石告石告越回頭行
咱青春的火車 咻咻仔叫 車廂真燒熱

到底為焉怎分開 袂記得啦!
我病到親像無伴的山伯啊!
你講你已經二个查某囝 你的伊惜命命
這款的畫面 差小可是我

慢慢行 咱這班青春的火車 沿路崎崎嶇嶇
一站又一站 猶未到尾站 咱先落車
慢慢行 載著滿滿的美夢佮一聲再會啦!
繼續無仝款的明仔載 我會收好你祝福的批 出發

生活一幕一幕咧變換 毋免煩惱我
愛阮的人 坐未來的火車

Le train de la jeunesse

Une lettre, je la déplie lentement, elle ouvre mon cœur
Dans ma chambre solitaire, ton visage
Le temps s'écoule, il revient en arrière, il me rappelle
Notre train de la jeunesse, il siffle, il gronde, les wagons sont brûlants

Pourquoi nous sommes séparés, je ne m'en souviens plus !
Je suis malade, comme un vieil homme sans compagnie, tu vois!
Tu dis que tu as deux enfants, et tu les aimes tant
Cette image, je suis un peu dedans

Lentement, notre train de la jeunesse, il roule, le chemin est cahoteux
Gare après gare, il n'est pas encore arrivé à la gare finale, on descend
Lentement, chargé de beaux rêves et d'un au revoir !
Continuons, de nouvelles journées, je garderai ta lettre de bénédiction, je pars

La vie change, scène après scène, ne t'inquiète pas pour moi
Celui qui m'aime, il prendra le train du futur