Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 回甘 (國) - 節目 : 十二道鋒味2 主題曲
看
那變幻的風景
Regarde
ce
paysage
changeant
也許還看不清
Peut-être
que
tu
ne
vois
pas
encore
卻怎能停止前行
Mais
comment
arrêter
d'avancer
聽
這風裡的聲音
Écoute
cette
voix
dans
le
vent
它來自於心靈
Elle
vient
de
ton
âme
與我們一起呼吸
Et
respire
avec
nous
未知的旅途總會有風雨驟起
Un
voyage
inconnu
aura
toujours
des
tempêtes
soudaines
不完美的結局終會雕刻出
Une
fin
imparfaite
finira
par
sculpter
更堅定
從容的自己
Un
moi
plus
ferme
et
plus
serein
最簡單
一切一切源於自然
Le
plus
simple,
tout
vient
de
la
nature
嘗遍世間聚散冷暖
Goûte
tous
les
rassemblements
et
les
séparations
du
monde
去醞釀
生命的滋味叫回甘
Pour
faire
fermenter
le
goût
de
la
vie,
appelé
douceur
不孤單
因為有你陪我分擔
Pas
de
solitude,
car
tu
es
là
pour
partager
mes
fardeaux
冷眼把崎嶇都看淡
Je
regarde
avec
détachement
les
difficultés
去尋找
最美的鋒味叫勇敢
Pour
trouver
le
plus
beau
goût,
appelé
courage
叫勇敢
Appelée
courage
看
那變幻的風景
Regarde
ce
paysage
changeant
也許還看不清
Peut-être
que
tu
ne
vois
pas
encore
卻怎能停止前行
Mais
comment
arrêter
d'avancer
聽
這風裡的聲音
Écoute
cette
voix
dans
le
vent
它來自於心靈
Elle
vient
de
ton
âme
與我們一起呼吸
Et
respire
avec
nous
未知的旅途總會有風雨驟起
Un
voyage
inconnu
aura
toujours
des
tempêtes
soudaines
不完美的結局終會雕刻出
Une
fin
imparfaite
finira
par
sculpter
更堅定
從容的自己
Un
moi
plus
ferme
et
plus
serein
最簡單
一切一切源於自然
Le
plus
simple,
tout
vient
de
la
nature
嘗遍世間聚散冷暖
Goûte
tous
les
rassemblements
et
les
séparations
du
monde
去醞釀
生命的滋味叫回甘
Pour
faire
fermenter
le
goût
de
la
vie,
appelé
douceur
不孤單
因為有你陪我分擔
Pas
de
solitude,
car
tu
es
là
pour
partager
mes
fardeaux
冷眼把崎嶇都看淡
Je
regarde
avec
détachement
les
difficultés
去尋找
最美的鋒味叫勇敢
Pour
trouver
le
plus
beau
goût,
appelé
courage
叫勇敢
Appelée
courage
不簡單
一切繁華不如平凡
Pas
simple,
toute
la
splendeur
n'est
pas
aussi
bonne
que
la
simplicité
雖然平凡卻不平淡
Bien
que
simple,
ce
n'est
pas
fade
去醞釀
喜悅的滋味叫平安
Pour
faire
fermenter
le
goût
de
la
joie,
appelé
paix
不孤單
走遍天涯海角作伴
Pas
de
solitude,
parcourir
le
monde
ensemble
尋覓天地五味斑斕
Chercher
les
cinq
saveurs
du
ciel
et
de
la
terre
去尋找
最真的風味叫自然
Pour
trouver
la
saveur
la
plus
vraie,
appelée
nature
最自然
La
plus
naturelle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.