Текст и перевод песни 謝霆鋒 feat. 歐豪 - 愛最大 (國) - 電影 : 救火英雄 主題曲
愛最大 (國) - 電影 : 救火英雄 主題曲
L'amour est le plus grand (Mandarin) - Film : Film d'intervention d'urgence thème principal
愛
不是說說而已
L'amour
n'est
pas
seulement
des
paroles
用行動去證明從自身做起
Preuve
par
l'action,
à
partir
de
soi-même
人們總在抱怨
抱怨環境太多垃圾
Les
gens
se
plaignent
toujours,
se
plaignent
de
trop
de
déchets
dans
l'environnement
卻從未在自身習慣尋找問題
Mais
ils
n'ont
jamais
cherché
de
problèmes
dans
leurs
habitudes
樹木被砍伐
動物被虐殺
Les
arbres
sont
abattus,
les
animaux
sont
maltraités
冰島在融化
森林沙漠化
L'Islande
fond,
les
forêts
sont
désertifiées
這年代
人們為了達到自己利益
À
cette
époque,
les
gens,
pour
atteindre
leurs
propres
intérêts
用盡手段
讓謊言替代真相
Ils
utilisent
tous
les
moyens,
laissant
les
mensonges
remplacer
la
vérité
滿足喪心欲求
不斷傷害地球
Satisfaire
leurs
désirs
impitoyables,
blessant
constamment
la
Terre
一直在索求
從未想過拯救
Ils
demandent
toujours,
sans
jamais
penser
à
sauver
自私
自我的方式
Égoïsme,
auto-absorption
再這樣下去
升起的不再是旭日
Si
cela
continue,
ce
ne
sera
pas
le
soleil
qui
se
lèvera
慾望
請停止罪惡的慾望
Désir,
arrête
tes
désirs
maléfiques
讓愛充滿力量
讓愛更強壯
Laisse
l'amour
être
rempli
de
pouvoir,
laisse
l'amour
être
plus
fort
不斷不斷
愛變成坦蕩的擔當
Continuellement,
l'amour
devient
une
responsabilité
franche
阻止
阻止
阻止世界變骯髒
Arrête,
arrête,
arrête
le
monde
de
devenir
sale
看看地球桑田滄海
剩下了空白
Regarde
la
terre,
les
champs
et
les
mers,
il
ne
reste
que
du
vide
萬物之靈憑什麼主宰
建設還是破壞
L'esprit
de
toutes
choses,
pourquoi
devrait-il
dominer,
construire
ou
détruire
沉默改變不了未來
我們要關懷
Le
silence
ne
changera
pas
l'avenir,
nous
devons
nous
soucier
停下所有自私的傷害
世界需要你的愛
Arrête
tous
les
dommages
égoïstes,
le
monde
a
besoin
de
ton
amour
大地資源不會無窮無盡
Les
ressources
de
la
Terre
ne
sont
pas
infinies
就算是太陽總有一天也會燃燒殆盡
Même
le
soleil
brûlera
un
jour
請停下所有自私的傷害
S'il
te
plaît,
arrête
tous
les
dommages
égoïstes
請把傷害
通通變成友愛
S'il
te
plaît,
transforme
tous
les
dommages
en
amour
沉默
改變不了未來
Le
silence
ne
changera
pas
l'avenir
要保護
就絕對
不能再等待
Pour
protéger,
il
ne
faut
absolument
pas
attendre
環境戰爭我們不能夠失敗
Nous
ne
pouvons
pas
perdre
la
guerre
environnementale
地球
需要人類去主宰
La
Terre
a
besoin
que
l'humanité
la
domine
愛護家園
讓污水變成清泉
Protège
ta
maison,
transforme
les
eaux
usées
en
sources
pures
愛護動物
這大家庭的成員
Protège
les
animaux,
les
membres
de
cette
grande
famille
愛
不再是說說而已
L'amour
n'est
pas
seulement
des
paroles
用行動去證明
就算為了自己
Preuve
par
l'action,
même
pour
soi-même
同心協力
不屈服
不放棄
Ensemble,
sans
fléchir,
sans
abandonner
共同建設這蒼茫大地
Construisons
ensemble
cette
vaste
terre
世界充滿愛
處處充滿愛
Le
monde
est
rempli
d'amour,
partout
il
y
a
de
l'amour
愛
請讓它一直存在
Amour,
fais-le
exister
toujours
看看地球桑田滄海
剩下了空白
Regarde
la
terre,
les
champs
et
les
mers,
il
ne
reste
que
du
vide
萬物之靈憑什麼主宰
建設還是破壞
L'esprit
de
toutes
choses,
pourquoi
devrait-il
dominer,
construire
ou
détruire
沉默改變不了未來
我們要關懷
Le
silence
ne
changera
pas
l'avenir,
nous
devons
nous
soucier
停下所有自私的傷害
世界需要你的愛
Arrête
tous
les
dommages
égoïstes,
le
monde
a
besoin
de
ton
amour
手牽著手站起來(手牽著手站起來)
Main
dans
la
main,
lève-toi
(main
dans
la
main,
lève-toi)
讓我看見你的愛(讓你感受我的愛)
Laisse-moi
voir
ton
amour
(laisse-toi
ressentir
mon
amour)
手牽著手站起來(手牽著手站起來)
Main
dans
la
main,
lève-toi
(main
dans
la
main,
lève-toi)
沒有什麼只有愛(不為什麼只為愛)
Rien
de
plus
que
l'amour
(rien
d'autre
que
l'amour)
看看地球桑田滄海
剩下了空白
Regarde
la
terre,
les
champs
et
les
mers,
il
ne
reste
que
du
vide
萬物之靈憑什麼主宰
建設還是破壞
L'esprit
de
toutes
choses,
pourquoi
devrait-il
dominer,
construire
ou
détruire
沉默改變不了未來
我們要關懷
Le
silence
ne
changera
pas
l'avenir,
nous
devons
nous
soucier
停下所有自私的傷害
不為什麼只為愛
Arrête
tous
les
dommages
égoïstes,
rien
de
plus
que
l'amour
看看地球桑田滄海
剩下了空白
Regarde
la
terre,
les
champs
et
les
mers,
il
ne
reste
que
du
vide
萬物之靈憑什麼主宰
建設還是破壞
L'esprit
de
toutes
choses,
pourquoi
devrait-il
dominer,
construire
ou
détruire
沉默改變不了未來
我們要關懷
Le
silence
ne
changera
pas
l'avenir,
nous
devons
nous
soucier
停下所有自私的傷害
世界需要你的愛
Arrête
tous
les
dommages
égoïstes,
le
monde
a
besoin
de
ton
amour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
鋒味
дата релиза
09-12-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.