Текст и перевод песни 謝霆鋒 - dj
门匙被借了退了就像用你手
La
clé
a
été
empruntée
et
rendue,
c'est
comme
si
tu
avais
utilisé
ta
main
救了废了要了我的命
Pour
me
sauver,
me
détruire,
me
donner
la
mort
但是从新学会笑
Mais
j'ai
appris
à
sourire
à
nouveau
前额被吻了暖了慢慢便退烧
Mon
front
a
été
embrassé,
réchauffé,
la
fièvre
a
disparu
lentement
冷了过了惯了这种心跳
J'ai
eu
froid,
j'ai
vécu,
je
me
suis
habitué
à
ce
rythme
cardiaque
才明白开心不算少
J'ai
réalisé
que
le
bonheur
n'est
pas
rare
那天
你手牵我手
Ce
jour-là,
tu
as
pris
ma
main
这天
照片交我手
Aujourd'hui,
la
photo
est
dans
ma
main
一式两份给各自零售
Deux
exemplaires
pour
chaque
vente
au
détail
没有归属感
别要逗留
Pas
d'appartenance,
ne
reste
pas
如若爱值得永久
Si
l'amour
vaut
la
peine
de
durer
谁又找不到谁开心的接收
Qui
ne
pourrait
pas
trouver
l'autre
et
recevoir
le
bonheur
门匙被借了退了就像用你手
La
clé
a
été
empruntée
et
rendue,
c'est
comme
si
tu
avais
utilisé
ta
main
救了废了要了我的命
Pour
me
sauver,
me
détruire,
me
donner
la
mort
但是从新学会笑
Mais
j'ai
appris
à
sourire
à
nouveau
前额被吻了暖了慢慢便退烧
Mon
front
a
été
embrassé,
réchauffé,
la
fièvre
a
disparu
lentement
冷了过了惯了这种心跳
J'ai
eu
froid,
j'ai
vécu,
je
me
suis
habitué
à
ce
rythme
cardiaque
才明白开心不算少
J'ai
réalisé
que
le
bonheur
n'est
pas
rare
算了
算了
够了我满足到不得了
Oublié,
oublié,
assez,
je
suis
satisfait
au-delà
de
toute
mesure
爱了厌了就像用你手
Aimer,
détester,
c'est
comme
si
tu
avais
utilisé
ta
main
救了废了要了我的命
Pour
me
sauver,
me
détruire,
me
donner
la
mort
但是从新学会笑
Mais
j'ai
appris
à
sourire
à
nouveau
前额被吻了暖了慢慢便退烧
Mon
front
a
été
embrassé,
réchauffé,
la
fièvre
a
disparu
lentement
冷了过了惯了这种心跳
J'ai
eu
froid,
j'ai
vécu,
je
me
suis
habitué
à
ce
rythme
cardiaque
才明白开心不算少
J'ai
réalisé
que
le
bonheur
n'est
pas
rare
算了
算了
够了我满足到不得了
Oublié,
oublié,
assez,
je
suis
satisfait
au-delà
de
toute
mesure
和情人深深一吻来代替讲话好吗
Embrassons-nous
profondément
pour
remplacer
les
paroles,
d'accord
?
这讯号以无声仿有声领略时未需解码
Ce
signal
est
silencieux
mais
ressemble
à
du
son,
on
ne
le
décode
pas
quand
on
le
comprend
和情人紧紧拥抱来代替讲话好吗
Embrassons-nous
fermement
pour
remplacer
les
paroles,
d'accord
?
你快乐眼泪想洒了而不准你洒
Tes
larmes
de
joie
veulent
couler
mais
ne
doivent
pas
couler
我在旁请不要害怕
Je
suis
là,
n'aie
pas
peur
不懂得讲出心意吗
Tu
ne
sais
pas
exprimer
tes
sentiments
?
仍欠语句唇边轻轻挂
Les
mots
manquent,
ils
pendent
légèrement
sur
mes
lèvres
给些信心好吗
Aie
confiance
en
moi,
d'accord
?
听到低泣的声音沙与哑
J'entends
le
son
de
ton
sanglot,
rauque
et
faible
而我说我会来付代价
Et
je
dis
que
je
paierai
le
prix
我心痛但你听到吗
Mon
cœur
me
fait
mal,
mais
tu
entends
?
和情人深深一吻来代替讲话好吗
Embrassons-nous
profondément
pour
remplacer
les
paroles,
d'accord
?
这讯号以无声仿有声领略时未需解码
Ce
signal
est
silencieux
mais
ressemble
à
du
son,
on
ne
le
décode
pas
quand
on
le
comprend
和情人紧紧拥抱来代替讲话好吗
Embrassons-nous
fermement
pour
remplacer
les
paroles,
d'accord
?
你快乐眼泪想洒了而不准你洒
Tes
larmes
de
joie
veulent
couler
mais
ne
doivent
pas
couler
我在旁请不要害怕
Je
suis
là,
n'aie
pas
peur
凝神凝望你这串泪时
En
regardant
fixement
ces
larmes,
je
我发觉我已完全会意
Je
réalise
que
je
comprends
tout
而无用你的启齿
Et
je
n'ai
pas
besoin
de
tes
paroles
我对你关心
你对我关心
Je
me
soucie
de
toi,
tu
te
soucies
de
moi
同样发觉有了记挂感觉
复式的快感
Nous
nous
rendons
compte
tous
les
deux
que
nous
avons
des
soucis,
une
sensation
doublement
agréable
我变得天真
同样你也变天真
Je
deviens
naïf,
tu
deviens
aussi
naïf
同样发觉这个世界很美
相恋的世纪
Nous
nous
rendons
compte
tous
les
deux
que
le
monde
est
beau,
un
siècle
d'amour
我为你
偷偷心动
感觉神情凝重
Pour
toi,
je
ressens
secrètement
des
émotions,
mon
expression
est
sérieuse
你也被我
真心感动
面临失控
像一击即中
Tu
es
aussi
touché
par
ma
sincérité,
tu
es
au
bord
du
contrôle,
comme
un
coup
direct
(还)变出双倍魔法
黑变光
单变双
(Encore)
une
double
magie,
noir
devient
lumière,
un
devient
deux
是一加一的双重力量
爱得双向
C'est
la
force
du
double
de
un
plus
un,
un
amour
bidirectionnel
还发挥双倍坚决
不怕风
不怕霜
Et
nous
déployons
une
double
détermination,
sans
peur
du
vent,
sans
peur
du
gel
这力量
就像是
不可思议
Cette
force
est
comme
奇人奇事
是神奇技俩
Des
personnes
et
des
événements
incroyables,
une
astuce
magique
(还)变出双倍魔法
黑变光
单变双
(Encore)
une
double
magie,
noir
devient
lumière,
un
devient
deux
是一加一的双重力量
爱得双向
C'est
la
force
du
double
de
un
plus
un,
un
amour
bidirectionnel
还发挥双倍坚决
不怕风
不怕霜
Et
nous
déployons
une
double
détermination,
sans
peur
du
vent,
sans
peur
du
gel
这力量
就像是
不可思议
Cette
force
est
comme
奇人奇事
是神奇技俩
Des
personnes
et
des
événements
incroyables,
une
astuce
magique
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.