Текст и перевод песни 謝霆鋒 - viva live 演唱会

viva live 演唱会

所有眼睛 变成蓝色
所有头发 漂成白色
只要你是 属于我的
我不会不认得
不管你的 样子像什么
不管你的名字叫什么
千呼万唤 我终于明白
什么叫做快乐
要是玫瑰只有一种
铺展了一天地的红
爱情却让我看得懂
你和他们 到底有何不同
世界是黑白的
你是我命中一点红
名字都 没有用 样子都 没有用
你一样 给我独一无二的感动
生命是黑白的
你是我梦中一点红
拥抱都 不管用 亲吻都 不管用
只要我 想起爱过你那一阵痛
美得天地不容

所有眼睛 变成蓝色
所有头发 漂成白色
只要你是 属于我的
我不会不认得
不管你的 样子像什么
不管你的名字叫什么
千呼万唤 我终于明白
什么叫做快乐
要是玫瑰只有一种
铺展了一天地的红
爱情却让我看得懂
你和他们 到底有何不同
世界是黑白的
你是我命中一点红
名字都 没有用 样子都 没有用
你一样 给我独一无二的感动
生命是黑白的
你是我梦中一点红
拥抱都 不管用 亲吻都 不管用
只要我 想起爱过你那一阵痛
美得天地不容
一切看在我眼中
像轮回 一样朦胧

每个人 都很普通
只有你 如果活着只是一场梦
你一定是蝴蝶
世界是黑白的
你是我命中一点红
名字都 没有用 样子都 没有用
你一样 给我独一无二的感动
生命是黑白的
你是我梦中一点红
拥抱都 不管用 亲吻都 不管用
只要我 想起爱过你那一阵痛
美得天地不容

viva live concert

Tous les yeux sont devenus bleus
Tous les cheveux sont devenus blancs
Tant que tu es à moi
Je ne te reconnaîtrai jamais
Peu importe ce à quoi tu ressembles
Peu importe comment tu t'appelles
Après toutes ces années, j'ai enfin compris
Ce qu'est le bonheur
Si les roses n'existaient que d'une seule couleur
Et que le rouge se répandait partout
L'amour me permettrait de comprendre
Ce qui te distingue d'eux
Le monde est noir et blanc
Tu es mon point rouge du destin
Le nom n'a pas d'importance, l'apparence n'a pas d'importance
Tu me donnes quand même une émotion unique
La vie est noir et blanc
Tu es mon point rouge dans mes rêves
Les câlins ne fonctionnent pas, les baisers ne fonctionnent pas
Tant que je me souviens de la douleur que j'ai ressentie en t'aimant
C'est beau au point d'être intolérable

Tous les yeux sont devenus bleus
Tous les cheveux sont devenus blancs
Tant que tu es à moi
Je ne te reconnaîtrai jamais
Peu importe ce à quoi tu ressembles
Peu importe comment tu t'appelles
Après toutes ces années, j'ai enfin compris
Ce qu'est le bonheur
Si les roses n'existaient que d'une seule couleur
Et que le rouge se répandait partout
L'amour me permettrait de comprendre
Ce qui te distingue d'eux
Le monde est noir et blanc
Tu es mon point rouge du destin
Le nom n'a pas d'importance, l'apparence n'a pas d'importance
Tu me donnes quand même une émotion unique
La vie est noir et blanc
Tu es mon point rouge dans mes rêves
Les câlins ne fonctionnent pas, les baisers ne fonctionnent pas
Tant que je me souviens de la douleur que j'ai ressentie en t'aimant
C'est beau au point d'être intolérable
Tout cela me semble
Comme une réincarnation, vague et floue

Tout le monde est ordinaire
Sauf toi, si vivre n'est qu'un rêve
Tu dois être un papillon
Le monde est noir et blanc
Tu es mon point rouge du destin
Le nom n'a pas d'importance, l'apparence n'a pas d'importance
Tu me donnes quand même une émotion unique
La vie est noir et blanc
Tu es mon point rouge dans mes rêves
Les câlins ne fonctionnent pas, les baisers ne fonctionnent pas
Tant que je me souviens de la douleur que j'ai ressentie en t'aimant
C'est beau au point d'être intolérable