一點紅 - 謝霆鋒 перевод на французский

一點紅

所有眼睛 變成藍色 所有頭髮 漂成白色
只要你是 屬於我的 我不會不認得

不管你的 樣子像什麼 不管你的名字叫什麼
千呼萬喚 我終於明白 什麼叫做快樂

要是玫瑰只有一種 鋪展了一天地的紅
愛情卻讓我看得懂 你和他們 到底有何不同

世界是黑白的 你是我命中一點紅
名字都沒有用 樣子都沒有用
你一樣 給我獨一無二的感動
生命是黑白的 你是我夢中一點紅
擁抱都不管用 親吻都不管用
只要我 想起愛過你那一陣痛 美得天地不容
Repeat Once

一切看在我眼中 像輪迴 一樣矇矓
每個人 都很普通 只有你
如果活著只是一場夢
你一定是蝴蝶夢
Repeat

Un point de rouge

Tous les yeux sont devenus bleus, tous les cheveux sont devenus blancs
Si tu es à moi, je ne te reconnaîtrai pas

Peu importe ton apparence, peu importe ton nom
Après tant d'appels, j'ai enfin compris ce qu'est le bonheur

Si la rose n'était qu'une seule couleur, un rouge qui s'étend sur toute la terre
L'amour me permet de comprendre, toi et eux, qu'est-ce qui vous différencie

Le monde est en noir et blanc, tu es un point de rouge dans ma vie
Le nom n'a pas d'importance, l'apparence n'a pas d'importance
Tu me donnes toujours une émotion unique
La vie est en noir et blanc, tu es un point de rouge dans mon rêve
Les câlins ne servent à rien, les baisers ne servent à rien
Tant que je me souviens de t'avoir aimé, cette douleur est belle, elle défiera le ciel et la terre
Repeat Once

Tout ce que je vois me semble comme une réincarnation, un voile
Tout le monde est banal, sauf toi
Si vivre n'est qu'un rêve
Tu dois être le rêve du papillon
Repeat