不要说谎 - 謝霆鋒 перевод на французский

不要说谎

说过想化做你睡床
答应你搬到任何地方
在那日虔诚渴望
亲口跟你讲
说过请你别要别离
赞过你可爱动人无比
但我逐年逐岁改变趣味
剩下口耳眼鼻缠住你
该不该欢喜
心似羽毛
随时被吹起
但愿一旦兑现留住你
该不该舍弃
昨晚怎可相信今晚的自己
不要说谎
不要说谎
不要记得
流过的汗
不再说谎
不再说谎
当我比你善忘
说过不抱着你会闷
说过放开你便难狂欢
但我旧情被我今晚背叛

Ne dis pas de mensonges

J'ai dit que je voulais devenir ton lit
Je t'ai promis de déménager n'importe où
Ce jour-là, j'avais un désir fervent
Je te l'ai dit de ma propre bouche
J'ai dit de ne pas me quitter
J'ai complimenté ton charme irrésistible
Mais mes goûts ont changé au fil des années
Il ne reste que mes yeux, mon nez, ma bouche qui te retiennent
Devrais-je être heureux ?
Mon cœur est comme une plume
Susceptible d'être emporté par le vent
Espérons qu'une fois que je tiendrai parole, je te garderai
Devrais-je renoncer ?
Comment ai-je pu croire hier ce que je suis aujourd'hui ?
Ne dis pas de mensonges
Ne dis pas de mensonges
N'oublie pas
La sueur qui a coulé
Ne dis plus de mensonges
Ne dis plus de mensonges
Quand je deviens plus oublieux que toi
J'ai dit que je serais étouffé sans te tenir dans mes bras
J'ai dit que sans toi, je ne pourrais pas m'amuser
Mais ce soir, j'ai trahi mon passé