Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 不需要安慰 伴奏版

不需要安慰 伴奏版

如果你是骗子
电影《大赢家》主题曲
编：Ansen
如果哭最直接
不必收藏我苦涩
眼泪两行让你抹掉
如果哭没意思
眼泪倒流无数次
都无从得知
几乎何种方法
几乎何种策略也一试
但你终于告辞
如果将有下次
经此一场长一智
态度更成熟去处事
如果你是骗子
欺骗感情才抱我
请如常骗我
感情原本不智
不停重复错事仍愿意
宁愿接受假的好意
代替这般草草了事
携著你手拔去心中的刺
如今天不挽救后悔不已

宁愿接受假的好意
代替这般草草了事
携著你手拔去心中的刺
如今天不挽救后悔不已
如果将有下次
经此一场长一智
态度更成熟去处事
如果你是骗子
欺骗感情才抱我
请如常骗我
感情原本不智
不停重复错事仍愿意

Pas besoin de consolation Version instrumentale

Si tu es une menteuse
Thème musical du film "Le grand gagnant"
Arrangé par : Ansen
Si pleurer est le moyen le plus direct
Ne garde pas mon amertume
Laisse couler mes larmes, tu peux les essuyer
Si pleurer n'a aucun sens
Mes larmes refluent à l'infini
Je ne sais pas
Presque quelle méthode
Presque quelle stratégie j'ai essayé
Mais tu as fini par dire au revoir
Si cela arrive une prochaine fois
Ayant vécu cette expérience, je suis plus sage
Je serai plus mature pour affronter les choses
Si tu es une menteuse
Si tu me prends dans tes bras en me trompant
Trompe-moi comme d'habitude
L'amour est fondamentalement irrationnel
Je suis prêt à répéter sans cesse mes erreurs
Je préfère accepter de bonnes intentions fausses
Plutôt que de finir ainsi précipitamment
Prenant ta main, je retire les épines de mon cœur
Aujourd'hui, je ne te retiens pas, je le regrette sincèrement

Je préfère accepter de bonnes intentions fausses
Plutôt que de finir ainsi précipitamment
Prenant ta main, je retire les épines de mon cœur
Aujourd'hui, je ne te retiens pas, je le regrette sincèrement
Si cela arrive une prochaine fois
Ayant vécu cette expérience, je suis plus sage
Je serai plus mature pour affronter les choses
Si tu es une menteuse
Si tu me prends dans tes bras en me trompant
Trompe-moi comme d'habitude
L'amour est fondamentalement irrationnel
Je suis prêt à répéter sans cesse mes erreurs