了結他 - 謝霆鋒 перевод на французский

了結他

知道我这晚已很累
但累不过我要
背上说不出的罪
连床亦变做道具
我未愿入睡
无遗留字句
静默去比一切暴戾

触角我这晚变得尖锐
但在手的东西
我看出多恐惧
麻木被当做玩具
快乐但受罪
随时人裂爆
像睡了火山吐热泪
没了结他
只有他影子的轰炸
他一匹脱缰马
开始 终止 一秒不差
没有他 伤心不比休假
心口等不到结疤
就了结他
不理他多惊讶
家都火化
他紧张吗 一口价
让我 洗脱他一切就罢

触角我这晚变得尖锐
但在手的东西
我看出多恐惧
麻木被当做玩具
快乐但受罪
随时人裂爆
像睡了火山吐热泪
没了结他
只有他影子的轰炸
他一匹脱缰马
开始 终止 一秒不差
没有他 伤心不比休假
心口等不到结疤
就了结他
不理他多惊讶
家都火化
他紧张吗 一口价
让我 洗脱他一切就罢

L'avoir fini

Je sais que je suis très fatigué ce soir
Mais pas aussi fatigué que je dois
Porter un péché indicible
Même le lit est devenu un accessoire
Je ne veux pas dormir
Pas de mots restants
Le silence est plus violent que tout

Mes tentacules sont devenues acérées ce soir
Mais ce que j'ai dans mes mains
J'y vois beaucoup de peur
L'engourdissement est traité comme un jouet
Heureux mais souffrant
L'homme peut exploser à tout moment
Comme si un volcan endormi crachait des larmes chaudes
Pas de guitare
Seules ses ombres bombardent
C'est un cheval sauvage
Commence Finis Pas une seconde de différence
Sans lui Le chagrin n'est pas une pause
Mon cœur n'attend pas de cicatriser
Alors l'avoir fini
Je m'en fiche de sa surprise
La maison est incinérée
Est-il nerveux ? Un prix fixe
Laisse-moi me débarrasser de tout ce qu'il a

Mes tentacules sont devenues acérées ce soir
Mais ce que j'ai dans mes mains
J'y vois beaucoup de peur
L'engourdissement est traité comme un jouet
Heureux mais souffrant
L'homme peut exploser à tout moment
Comme si un volcan endormi crachait des larmes chaudes
Pas de guitare
Seules ses ombres bombardent
C'est un cheval sauvage
Commence Finis Pas une seconde de différence
Sans lui Le chagrin n'est pas une pause
Mon cœur n'attend pas de cicatriser
Alors l'avoir fini
Je m'en fiche de sa surprise
La maison est incinérée
Est-il nerveux ? Un prix fixe
Laisse-moi me débarrasser de tout ce qu'il a