别来无恙 - 謝霆鋒 перевод на немецкий

别来无恙

凌晨和長夜天空 也一樣
這裡和南極的星星 都會發光
從前前日到今天 也不變樣
任何事或物 從沒法更改這狀況

我會永遠欣賞妳 任何模樣
我會永遠喜歡妳 符合心中的理想與眼光

為妳 我在哪樣情況 營造出美麗印象
無論哪次我與妳再相見 別來無恙
沒有 半路感受迷惘 從來心態都一樣
無論世事怎樣變 路會是近或遠
朝著妳所在那一方 是我方向

我會永遠欣賞妳 任何模樣
我會永遠喜歡妳 符合心中的理想與眼光

為妳 我在哪樣情況 營造出美麗印象
無論哪次我與妳再相見 別來無恙
沒有 半路感受迷惘 從來心態都一樣
無論世事怎樣變 路會是近或遠
朝著妳所在那一方 是我方向

為妳 我在哪樣情況 營造出美麗印象
無論哪次我與妳再相見 別來無恙
沒有 半路感受迷惘 從來心態都一樣
無論世事怎樣變 路會是近或遠
朝著妳所在那一方 是我方向

Alles Wohlauf

Ob Morgengrauen oder tiefe Nacht, der Himmel ist derselbe
Die Sterne hier und am Südpol, sie alle leuchten
Von eh und je bis heute, nichts hat sich geändert
Nichts und niemand kann diesen Zustand je ändern

Ich werde dich immer bewundern, in jeder Gestalt
Ich werde dich immer lieben, du entsprichst meinem Ideal und meiner Vorstellung

Für dich schaffe ich, egal in welcher Lage, stets einen schönen Anblick
Wann immer ich dich wiedersehe, hoffe ich, es geht dir gut
Kein Zögern auf halbem Weg, meine Haltung war stets dieselbe
Egal wie die Welt sich wandelt, ob der Weg nah ist oder fern
Dorthin, wo du bist, führt mein Weg

Ich werde dich immer bewundern, in jeder Gestalt
Ich werde dich immer lieben, du entsprichst meinem Ideal und meiner Vorstellung

Für dich schaffe ich, egal in welcher Lage, stets einen schönen Anblick
Wann immer ich dich wiedersehe, hoffe ich, es geht dir gut
Kein Zögern auf halbem Weg, meine Haltung war stets dieselbe
Egal wie die Welt sich wandelt, ob der Weg nah ist oder fern
Dorthin, wo du bist, führt mein Weg

Für dich schaffe ich, egal in welcher Lage, stets einen schönen Anblick
Wann immer ich dich wiedersehe, hoffe ich, es geht dir gut
Kein Zögern auf halbem Weg, meine Haltung war stets dieselbe
Egal wie die Welt sich wandelt, ob der Weg nah ist oder fern
Dorthin, wo du bist, führt mein Weg