Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 前前后后左左右右 dj dj 湛江苹果
前前后后左左右右 dj dj 湛江苹果
Avant et après, gauche et droite dj dj Zhanjiang Apple
编辑者:郭永豫(ChinaGuard)
Éditeur :
Guo
Yongyu
(ChinaGuard)
年青的心灵难以捉摸
Un
jeune
cœur
est
difficile
à
saisir
无可不可和为何
Impossible,
possible,
et
pourquoi
人思想新潮和爱听歌
Les
gens
sont
à
la
mode
et
aiment
écouter
de
la
musique
从不想恳求旁人协助
Je
ne
veux
jamais
demander
de
l'aide
aux
autres
如跑车开篷和棍波
Comme
une
voiture
de
sport
décapotable
et
une
boîte
de
vitesses
manuelle
才显得主人不羁更多
Cela
ne
fait
que
montrer
que
le
propriétaire
est
plus
rebelle
随便的恋情如变苦果
Une
liaison
décontractée
comme
un
fruit
amer
何不跟星云同来躺卧
Pourquoi
ne
pas
se
coucher
avec
les
étoiles
et
les
nuages ?
一个又一个
意念太多
Une
après
l'autre,
trop
de
pensées
如果你或者我有愿望
Si
tu
ou
moi
avions
un
souhait
如心碎或酒醉发现更多
Comme
un
cœur
brisé
ou
une
ivresse,
on
découvre
davantage
才知道这一切叫欲望
On
sait
alors
que
tout
cela
s'appelle
le
désir
华丽礼服
谁用美貌
Une
robe
de
bal,
qui
utilise
sa
beauté
早已在你心全操纵
Tu
as
déjà
tout
contrôlé
dans
ton
cœur
情若中毒
谁亦折服
相当脱俗
L'amour,
comme
un
poison,
qui
te
subjugue,
tellement
raffiné
谁在放逐
无限倍加速
Qui
est
en
exil,
accélération
infinie
狂奔的心情难以拘束
Une
envie
de
courir
difficile
à
contenir
无边的思维仍浓
Des
pensées
infinies
sont
toujours
présentes
从街灯飞来神秘蝙蝠
Une
chauve-souris
mystérieuse
vole
des
lampadaires
和它於街头寻求节目
Et
la
chercher
dans
les
rues
pour
un
spectacle
谜般光景犹如插曲
Une
scène
mystérieuse,
comme
un
intermède
而蝙蝠竟然成为情欲
Et
la
chauve-souris
devient
du
désir
如飘忽的人仍觉不足
Comme
un
être
inconstant
qui
se
sent
toujours
insatisfait
仍兜转的人仍然继续
Celui
qui
tourne
encore
continue
一个又一个
意念太多
Une
après
l'autre,
trop
de
pensées
如果你或者我有愿望
Si
tu
ou
moi
avions
un
souhait
如心碎或酒醉发现更多
Comme
un
cœur
brisé
ou
une
ivresse,
on
découvre
davantage
才知道这一切叫欲望
On
sait
alors
que
tout
cela
s'appelle
le
désir
华丽礼服
谁用美貌
Une
robe
de
bal,
qui
utilise
sa
beauté
早已在你心全操纵
Tu
as
déjà
tout
contrôlé
dans
ton
cœur
情若中毒
谁亦折服
相当脱俗
L'amour,
comme
un
poison,
qui
te
subjugue,
tellement
raffiné
华丽礼服
谁用美貌
Une
robe
de
bal,
qui
utilise
sa
beauté
早已在你心
全操纵
Tu
as
déjà
tout
contrôlé
dans
ton
cœur
情若中毒
谁亦折服
这结局
L'amour,
comme
un
poison,
qui
te
subjugue,
ce
dénouement
谜样中毒
迷乱放逐
趁午夜结束
Mystérieusement
empoisonné,
exilé
dans
la
confusion,
jusqu'à
la
fin
de
minuit
编辑者:郭永豫(ChinaGuard)
Éditeur :
Guo
Yongyu
(ChinaGuard)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.