Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 博擊會
谁来进犯用拳头去奉还
Whoever
attacks,
use
your
fist
to
repay
love
（还）...
(payback)...
2006百事全球足球挑战赛主题曲
2006
Pepsi
Global
Football
Challenge
Theme
Song
未能罢守
Failed
to
defend
台上对是几多空巷对手
There
are
many
empty
alleys
on
the
stage
任何若守
If
you
defend
anything
颜面已被粉碎在这拳头
Your
face
has
been
shattered
by
this
fist
并无籍口
No
excuses
谁若眼冒金星不会对手
Whoever
sees
stars
won't
be
an
opponent
嘿
嘿
不可退后
Hey
hey
don't
back
down
谁来进犯用拳头去奉还
Whoever
attacks,
use
your
fist
to
repay
love
随时企硬练铜皮去挨打
Always
be
tough,
practice
copper
skin
to
take
beatings
闲人退下练拳无眼
Idlers
retreat,
training
has
no
eyes
呵喂呦喂
Ho
hai
yo
hai
横流血汗是成名价
Blood
and
sweat
are
the
price
of
fame
嗨呦喂呦
Ho
yo
hai
yo
练拳互撼
Practice
fighting
each
other
全活世上天天都要斗争
Live
in
the
world
and
fight
every
day
未逢敌手
Never
defeated
而获胜后总有别个复仇
And
always
avenge
your
victory
别来动口
Don't
come
and
talk
拳上证实卑污高贵美酒
Fists
prove
the
humble
nobility
and
fine
wine
嘿
嘿
不可退后
Hey
hey
don't
back
down
谁来进犯用拳头去奉还
Whoever
attacks,
use
your
fist
to
repay
love
随时企硬练铜皮去挨打
Always
be
tough,
practice
copper
skin
to
take
beatings
闲人退下练拳无眼
Idlers
retreat,
training
has
no
eyes
呵喂呦喂
Ho
hai
yo
hai
横流血汗是成名价
Blood
and
sweat
are
the
price
of
fame
嗨呦喂呦
Ho
yo
hai
yo
每次跌低倒数剩下十秒
Every
time
I
fall
down,
there
are
ten
seconds
left
四处叫嚣声太干扰
Too
many
screams
everywhere
能若撑起怎算输
If
you
can
hold
on,
how
can
you
lose
剧战开始永没完
The
battle
begins,
never
ends
无惧五指都断裂
Not
afraid
of
five
broken
fingers
若这啖气未断.
If
this
breath
is
not
broken.
谁来进犯用拳头去奉还
Whoever
attacks,
use
your
fist
to
repay
love
随时企硬练铜皮去挨打
Always
be
tough,
practice
copper
skin
to
take
beatings
闲人退下练拳无眼
Idlers
retreat,
training
has
no
eyes
呵喂呦喂
Ho
hai
yo
hai
横流血汗是成名价
Blood
and
sweat
are
the
price
of
fame
嗨呦喂呦
Ho
yo
hai
yo
谁来进犯用拳头去奉还
Whoever
attacks,
use
your
fist
to
repay
love
随时企硬练铜皮去挨打
Always
be
tough,
practice
copper
skin
to
take
beatings
闲人退下练拳无眼
Idlers
retreat,
training
has
no
eyes
呵喂呦喂
Ho
hai
yo
hai
横流血汗是成名价
Blood
and
sweat
are
the
price
of
fame
嗨呦喂呦
Ho
yo
hai
yo
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.