呆滯 - 謝霆鋒 перевод на английский

呆滯

香煙點過 我又拚命再燃點
手機響到 斷電也沒有發現
風褸穿了 五日我亦繼續穿
燈泡燒了 卻自覺共你在相見

愛到這裡 至發現真相
尋樂時 一不忍手 快感過量
連後遺都百倍來奉上

呆滯到
凝視也沒焦點
呆滯到像不知好戲已是做完
死守空置戲院

呆滯到
存活也像敷衍
呆滯到像七天七晚也沒睡眠
一首歌聽了近600遍

開水幹了 那煤氣爐繼續燒
金魚死了 我亦快沒有養料
單位空了 卻被那幻覺圍剿
崩潰的我 臉上似在笑但非笑

愛到這裡 至發現真相
尋樂時 一不忍手 快感過量
連後遺都百倍來奉上

呆滯到
凝視也沒焦點
呆滯到像不知好戲已是做完
死守空置戲院

呆滯到
存活也像敷衍
呆滯到像七天七晚也沒睡眠
終生黑了眼圈

懷念你
呆滯當做消遣
呆滯到像不知好戲已是做完
死守空置戲院

忘掉你 離別已十七天
呆滯到像一生一世也沒睡眠
偏偏天國卻謝絕接見

Dull

I light another cigarette
My phone rings, but I don't notice until I hear a beep
I've been wearing this raincoat for five days
The light bulb is out, but I feel like we're together

It's as if I don't know that the show is over
Looking for pleasure, I can't stop, and the thrill is too much
Even the aftereffects are a hundred times worse

Dull
I can't even focus
Dull as someone who doesn't know that the play is over
Guarding an empty theater

Dull
Even my existence feels like a lie
Dull, like I haven't slept in seven days
Listening to the same song nearly 600 times

The water is gone, but the gas stove is still on
My goldfish is dead, and I'm running out of food
The apartment is empty, but my hallucinations are everywhere
There's a smile on my face that isn't really there

It's as if I don't know that the show is over
Looking for pleasure, I can't stop, and the thrill is too much
Even the aftereffects are a hundred times worse

Dull
I can't even focus
Dull as someone who doesn't know that the play is over
Guarding an empty theater

Dull
Even my existence feels like a lie
Dull, like I haven't slept in seven days
My dark circles are permanent

I miss you
My dullness is my distraction
Dull, as if I don't realize the show is over
Guarding an empty theater

I've been without you for 17 days
Dull, like I haven't slept in my entire life
But heaven won't let me in