因为爱所以爱 2012 6 21 12 36 14 - 謝霆鋒 перевод на немецкий

因为爱所以爱 2012 6 21 12 36 14

谁在这 叫声里 喝倒我
浩荡声音没处躲
力尽声嘶开了口 似是傻
期待我 快出错 不过
看我怎收拾结果
集合一窝蜂叫声 在埋伏我
听觉最困难的时候
扑进耳里如雷暴 劈落头
害怕吗 我也会吧
仍然未忘记 敢去讲话
怕痛不怕它 对我喝骂
人人未容我 偏爱讲话
其实我 也许错 也不错
没事不准大叫么
为什么必须要乖 交功课
难道我 说一句 也说不过
永远担心后悔么
没动声色忍痛楚 未曾是我
听说我最强成就
句句也似难为着 这地球
害怕吗 我也会吧
仍然未忘记 敢去讲话
怕痛不怕它 对我喝骂
人人未容我 偏爱讲话
其实我 也许错 也不错
没事不准大叫么
为什么必须要乖 交功课
难道我 说一句 也说不过
永远担心后悔么
没动声色忍痛楚 未曾是我
害怕吗 我也会吧
仍然未忘记 敢去讲话
怕痛不怕它 对我喝骂
人人未容我 偏爱讲话
无端端一个人
落了眼泪 剩低不忿
无谓议论 别再质问 我的天真
害怕吗 我也会吧
仍然未忘记 敢去讲话
怕痛不怕它 对我喝骂
人人未容我 偏爱讲话
害怕吗 我也会吧
仍然未忘记 敢去讲话
怕痛不怕它 对我喝骂
无人能动摇我 喜爱讲话

Weil ich liebe, darum liebe ich 2012 6 21 12 36 14

Wer schreit hier, um mich niederzumachen?
Gewaltige Stimmen, nirgends zu entkommen.
Mit letzter Kraft, heiser den Mund geöffnet, wie ein Narr.
Erwartend, dass ich schnell Fehler mache, aber...
Schau zu, wie ich mit den Konsequenzen umgehe.
Ein Schwarm von Stimmen sammelt sich, lauert mir auf.
In der schwierigsten Zeit für das Gehör,
Stürmt es in die Ohren wie ein Gewitter, schlägt auf den Kopf.
Habe ich Angst? Ich auch, vielleicht.
Habe aber nicht vergessen, mich zu trauen zu sprechen.
Fürchte den Schmerz, aber nicht, dass sie mich anschreien.
Alle dulden mich nicht, doch ich liebe es zu sprechen.
Eigentlich liege ich vielleicht falsch, vielleicht auch nicht.
Darf man ohne Grund nicht laut schreien?
Warum muss man brav sein, seine Aufgaben erledigen?
Kann ich nicht einmal einen Satz sagen, ist das nicht erlaubt?
Muss man ewig fürchten, es zu bereuen?
Regungslos den Schmerz ertragen, das war noch nie ich.
Man sagt, meine größte Leistung sei,
Dass jeder Satz diese Erde zu belasten scheint.
Habe ich Angst? Ich auch, vielleicht.
Habe aber nicht vergessen, mich zu trauen zu sprechen.
Fürchte den Schmerz, aber nicht, dass sie mich anschreien.
Alle dulden mich nicht, doch ich liebe es zu sprechen.
Eigentlich liege ich vielleicht falsch, vielleicht auch nicht.
Darf man ohne Grund nicht laut schreien?
Warum muss man brav sein, seine Aufgaben erledigen?
Kann ich nicht einmal einen Satz sagen, ist das nicht erlaubt?
Muss man ewig fürchten, es zu bereuen?
Regungslos den Schmerz ertragen, das war noch nie ich.
Habe ich Angst? Ich auch, vielleicht.
Habe aber nicht vergessen, mich zu trauen zu sprechen.
Fürchte den Schmerz, aber nicht, dass sie mich anschreien.
Alle dulden mich nicht, doch ich liebe es zu sprechen.
Grundlos, ganz allein,
Flossen Tränen, übrig blieb nur Groll.
Sinnlose Diskussionen, fragt nicht mehr nach meiner Naivität.
Habe ich Angst? Ich auch, vielleicht.
Habe aber nicht vergessen, mich zu trauen zu sprechen.
Fürchte den Schmerz, aber nicht, dass sie mich anschreien.
Alle dulden mich nicht, doch ich liebe es zu sprechen.
Habe ich Angst? Ich auch, vielleicht.
Habe aber nicht vergessen, mich zu trauen zu sprechen.
Fürchte den Schmerz, aber nicht, dass sie mich anschreien.
Niemand kann mich erschüttern, ich liebe es zu sprechen.