Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 因为爱所以爱 51秒铃声版

因为爱所以爱 51秒铃声版

早知(国语)

想要爱的自由 我决定离开你
走向爱与被爱的尽头
结束相对无语的空洞
你说 小心翼翼去爱
却换不到温柔
一路走来彼此都没错
错在最初相信的理由
我带着你走入漩涡
我拥有你也拥有错
一开始早就知道爱了没结果
我太任性坠入迷宫
爱了伤心 不爱更痛
一开始相恋就该预知这结果
就算真正爱过

趁着现在感觉还有余温持续
宁愿你的回忆最深情
不愿情冷却时你伤心
我说 即使现在分开
我依然爱着你
实在害怕心碎的结局
毁了用心经营的爱情
我带着你走入漩涡
我拥有你也拥有错
一开始早就知道爱了没结果
我太任性坠入迷宫
爱了伤心 不爱更痛
一开始相恋就该预知这结果
就算真正爱过
爱恨的伤心往事我总是逃避
从前的 未来的 完全放弃
我带着你走入漩涡
我拥有你也拥有错
一开始早就知道爱了没结果
我太任性坠入迷宫
爱了伤心 不爱更痛
一开始相恋就该预知分手结果
即使真正爱过

Parce que j'aime, donc j'aime : sonnerie de 51 secondes

Je savais (Mandarin)

Je voulais la liberté d'aimer, j'ai décidé de te quitter
Aller au bout de l'amour et d'être aimé
Mettre fin à ce vide où nous ne nous parlions plus
Tu disais, sois prudent quand tu aimes
Mais tu n'as pas obtenu la tendresse
Nous n'avons pas eu tort tout au long du chemin
Nous nous sommes trompés dès le départ, dans les raisons que nous croyions
Je t'ai emmenée dans le tourbillon
Je t'ai possédée et j'ai aussi possédé l'erreur
Dès le départ, je savais que l'amour n'aurait pas de fin
J'étais trop capricieuse et je suis tombée dans le labyrinthe
L'amour m'a fait souffrir, mais ne pas aimer me fait encore plus souffrir
Dès le début de notre amour, nous aurions dû prévoir ce résultat
Même si nous nous sommes vraiment aimés

Tant que la sensation de chaleur persiste
Je préfère que ton souvenir soit le plus tendre
Je ne veux pas que tu souffres quand le sentiment se refroidira
Je dis, même si nous nous séparons maintenant
Je t'aime toujours
J'ai vraiment peur d'une fin qui brisera mon cœur
Détruire l'amour que nous avons cultivé avec soin
Je t'ai emmenée dans le tourbillon
Je t'ai possédée et j'ai aussi possédé l'erreur
Dès le départ, je savais que l'amour n'aurait pas de fin
J'étais trop capricieuse et je suis tombée dans le labyrinthe
L'amour m'a fait souffrir, mais ne pas aimer me fait encore plus souffrir
Dès le début de notre amour, nous aurions dû prévoir ce résultat
Même si nous nous sommes vraiment aimés
Je fuis toujours les souvenirs douloureux de l'amour et de la haine
Le passé, le futur, tout est abandonné
Je t'ai emmenée dans le tourbillon
Je t'ai possédée et j'ai aussi possédé l'erreur
Dès le départ, je savais que l'amour n'aurait pas de fin
J'étais trop capricieuse et je suis tombée dans le labyrinthe
L'amour m'a fait souffrir, mais ne pas aimer me fait encore plus souffrir
Dès le début de notre amour, nous aurions dû prévoir la fin de la relation
Même si nous nous sommes vraiment aimés